1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ኣብዚ ፍርያትኩም ወይ ምልክት ንግድኹም ኣወዓውዕ
ሎሚ ን www.OpenSubtitles.org ተወከሱ

2
00:01:17,751 --> 00:01:21,243
<i>ድኳን ክኮትቡን</i>

3
00:02:37,598 --> 00:02:38,826
ዮንግጃ።

4
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
እወ፧

5
00:02:41,535 --> 00:02:44,265
እንታይ ትፈልጥ ኢኻ።
ሕልመይ ወዲ ከለኹ እዩ ነይሩ?

6
00:02:45,806 --> 00:02:47,137
ኣይፋልን ንገረኒ።

7
00:02:50,311 --> 00:02:51,403
ካፕቴን ንምዃን...

8
00:02:52,913 --> 00:02:56,144
ንዓባይ መርከብ ከምኡ ምምራሕ።

9
00:02:56,784 --> 00:02:58,012
ናይ ብሓቂ፧

10
00:02:59,486 --> 00:03:02,046
ከመይ ኢልካ ፈጺምካ ነጊርካኒ ዘይትፈልጥ?

11
00:03:02,990 --> 00:03:04,651
ከምኡ ፈጺመ ኣይፈልጥን እየ ነይረ።

12
00:03:05,759 --> 00:03:08,284
ኣሕ እንታይ ፋይዳ ኣለዎ...

13
00:03:09,229 --> 00:03:11,595
ሓደ ግዜ ብርግጽ ነጊረካ ነይረ።

14
00:03:19,673 --> 00:03:21,334
ኣየ ናተይ!

15
00:03:21,609 --> 00:03:26,945
ንነብስኻ ክትከናኸን ኣለካ
ምስ ኣረግካ።

16
00:03:27,548 --> 00:03:31,314
እቲ ዝሰርሓልካ ሽሮ ብላዕ፣
ሽዑ ከኒናታትካ ኣይትረስዕ።

17
00:03:32,086 --> 00:03:36,113
ሎሚ ንምንታይ ኣብ ገዛ ዘይትጸንሕ?
ደቅና ይመጹ ኣለዉ።

18
00:03:37,658 --> 00:03:38,716
እንታይ እዩ እዚ?

19
00:03:38,993 --> 00:03:39,993
ኣብዚ ድዮም ዘለዉ?

20
00:03:40,027 --> 00:03:41,127
ዓባየይ!

21
00:03:41,128 --> 00:03:44,996
ኣየ ናተይ ሙንችኪን እዩ!

22
00:03:45,432 --> 00:03:47,332
- ሙንችኪናትና ኣብዚ ኣለዉ!
- ናብ ሓደ ቦታ ምኻድ?

23
00:03:47,735 --> 00:03:49,293
- ኣቦ!
- ኣብዚ ኣለና።

24
00:03:50,337 --> 00:03:53,101
- ማማ እንታይ ጸገም ኣለዎ?
- ሓሚምካ ዲኻ?

25
00:03:53,374 --> 00:03:54,607
ዋላ ሓንቲ ኣይኮነን ሰዓል ጥራይ እዩ።

26
00:03:54,608 --> 00:03:59,278
ኣቦይ ክትጥምት ኣይትኽእልን ዲኻ
ድሕሪኣ ዝሓሸ?

27
00:03:59,279 --> 00:04:03,216
ናብ ሓኪም ክትወስዳ ይግባእ!
እዞም ርጉማት ከኒናታት ኣይሕግዙን እዮም።

28
00:04:03,217 --> 00:04:05,117
ክኣምነካ ኣይከኣልኩን!

29
00:04:06,620 --> 00:04:08,520
እዚ ግዜ ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

30
00:04:08,722 --> 00:04:10,986
ኪም ዝፈልጦ ወዲ
ናብ ታይላንድ ዓዲሙና።

31
00:04:11,325 --> 00:04:12,625
- ታይላንድ?
- እወ።

32
00:04:12,626 --> 00:04:15,428
ስለዚ ይቕሬታ፣
ንስኻትኩም ክትጽንበሩና ጽቡቕ ነይሩ!

33
00:04:15,429 --> 00:04:16,953
እወ ኣነ እውን።

34
00:04:17,231 --> 00:04:20,632
ሴኦ-የዮን፡ ንኣያታትካን ኣያታትካን ስምዓዮም
ሽግር ድማ ኣይትፍጠሩ።

35
00:04:21,035 --> 00:04:23,026
ማማ ስለ ዝረኣኻዮም የቐንየለይ።

36
00:04:23,137 --> 00:04:24,570
እዚ ንመዘከርታ እዩ።

37
00:04:24,638 --> 00:04:26,773
ብርግጽ ኣይትጨነቑ
ኣብኡ ድማ ተዘናግዑ።

38
00:04:26,774 --> 00:04:28,341
- ንኺድ!
- ጎሽ፣

39
00:04:28,342 --> 00:04:30,243
ኣዝየ ናይ ገበን ስምዒት ይስምዓኒ።
ብገዛእ ርእስና ምኻድ።

40
00:04:30,244 --> 00:04:31,802
ሽዑ ኣይትኺድ።

41
00:04:32,813 --> 00:04:34,580
ኣብ መዓልቲ ዝኽሪ የራኽበና።

42
00:04:34,581 --> 00:04:37,583
ሕራይ ተዘናግዑ
ኣብ ናይ ስድራቤትካ ምውጻእ።

43
00:04:37,584 --> 00:04:38,785
- ሰናይ ማማ!
- ባይ ባይ!

44
00:04:38,786 --> 00:04:40,048
ሰሰናዩ ኣቦይ።

45
00:04:45,926 --> 00:04:48,793
ስድራቤት ኣብ ኣድገይ እናወጹ።

46
00:04:49,063 --> 00:04:50,655
ስድራቤት ኣይኮናን?

47
00:04:50,964 --> 00:04:52,261
ኣየ ናተይ!

48
00:04:52,399 --> 00:04:53,730
እንታይ፧

49
00:04:57,104 --> 00:04:59,472
ውጹ ኣቱም ድቃላታት! ስዓሮ!

50
00:04:59,473 --> 00:05:02,101
ኣቦሓጎ በጃኻ፡
እዚ ንዛረበሉ።

51
00:05:02,242 --> 00:05:05,905
ንመን ኢኻ ትብሎ ዘለኻ ኣቦሓጎ?
ኣነ ድየ ኣቦሓጎኻ?

52
00:05:06,013 --> 00:05:07,640
ከምኡ ማለተይ ኣይኮንኩን፣
ኣቦሓጎይ።

53
00:05:07,781 --> 00:05:11,250
እናሃለኻ ክትፍርም ጥራይ ኢና ንመክር
እቲ ነቕርቦ ዘለና ዋጋ ጽቡቕ እዩ።

54
00:05:11,251 --> 00:05:14,152
ምልክት፧ ነዚ ከም ምልክት ውሰድዎ!

55
00:05:14,988 --> 00:05:18,257
ነዛ ድኳን ኣይሸጣን እየ
ክሳብ ሓመድ ሸንኮለል ዝብሉለይ!

56
00:05:18,258 --> 00:05:20,192
ብሓቂ ምኽንያት ኣይትሰምዕን ኢኻ።

57
00:05:20,461 --> 00:05:22,588
ብዝኾነ ፋይዳ የብሉን ኣቦሓጎይ።

58
00:05:22,696 --> 00:05:26,723
ሕጂ እቲ ሕጊ ምስ ተቐየረ፡
80% ካብቶም ነጋዶ እንተተሰማሚዖም፣

59
00:05:26,800 --> 00:05:29,435
ክምንዛዕ እዩ።
ትፈርም ኣይትፈርም።

60
00:05:29,436 --> 00:05:31,529
ስክራም ኣቱም ድቃላታት!

61
00:05:32,473 --> 00:05:34,507
ኣቱም ረሳሓት ሸፋቱ!

62
00:05:34,508 --> 00:05:35,736
ክትድርብዮ ኣየድልየካን ነይሩ።

63
00:05:35,876 --> 00:05:37,639
ደሓን ኣቦሓጎ ክንከይድ ኢና።

64
00:05:37,745 --> 00:05:38,837
ፅባሕ ንራኸብ።

65
00:05:40,180 --> 00:05:42,614
ኣረጊት ሰብኣይ በቃ ኣይሰምዕን እዩ።

66
00:05:45,552 --> 00:05:47,086
እሂ ንስኻ ኣብኡ!

67
00:05:47,087 --> 00:05:48,918
ኣብዚ መኪና ክትዕቅብ ኣይትኽእልን ኢኻ!
መኪናኻ ኣንቀሳቕስ!

68
00:05:49,056 --> 00:05:50,089
5 ደቓይቕ ጥራይ።

69
00:05:50,090 --> 00:05:51,819
እዚ ዕዳጋ ትውንኖ ትመስለካ?

70
00:05:53,961 --> 00:05:57,363
ርኣዩ ንግዲ ክንገብር ኣይንኽእልን ኢና።
ኣቑሑት ከይራገፈ።

71
00:05:57,364 --> 00:05:59,594
- እንታይ፧
- ስለምንታይ ኢኻ ክሳብ ክንድዚ ንነብስኻ ጥራይ ትሓስብ ዘለኻ?

72
00:06:00,200 --> 00:06:03,033
ድኳንካ እናሸጥካ ትሕዞ፣
ንኹላትና ዝጎድኣና፣

73
00:06:03,137 --> 00:06:04,729
ሕጂ ክንራግፍ ኣይትፈቅዱልናን?

74
00:06:04,872 --> 00:06:06,499
ክንጠሚ ትደልዩና?

75
00:06:06,840 --> 00:06:07,898
ኣንቀሳቕሶ ቀልጢፍካ!

76
00:06:11,678 --> 00:06:12,975
እንታይ ኢኻ ትጥምት ዘለኻ?!

77
00:06:18,685 --> 00:06:19,777
ኣያ!

78
00:06:20,220 --> 00:06:25,180
ኣይትሕረቕ ኣቦሓጎይ።
ምስ ሓረቕካ እየ ዝፈርሕ።

79
00:06:25,626 --> 00:06:26,684
ደሓን።

80
00:06:27,194 --> 00:06:32,063
ኣቦሓጎይ፡ ሕጂ ጥራይ እየ ዘንብብ ነይረ፡
"ዝኽሪ" እንታይ ማለት እዩ?

81
00:06:33,100 --> 00:06:34,260
"ተዘክሮ"።

82
00:06:36,770 --> 00:06:38,260
እዚ ዓይነት ነገር ዝኽሪ እዩ።

83
00:06:38,939 --> 00:06:41,407
ብዛዕባ ናይ ቀደም ዘመን ምሕሳብ።

84
00:06:41,542 --> 00:06:43,576
ክትርስዖም ዘይትኽእል ነገራት።

85
00:06:43,577 --> 00:06:45,511
"ጊጋባይት"ከ?

86
00:06:50,284 --> 00:06:51,284
ንኺድ።

87
00:06:51,618 --> 00:06:56,646
ኣይትሕረቕ ኣቦሓጎይ።
ምስ ሓረቕካ እየ ዝፈርሕ።

88
00:06:57,291 --> 00:07:01,027
ተቖጢዕካ ዲኻ
ንእሽቶ ከለኻ?

89
00:07:01,028 --> 00:07:01,824
ኣይፋልን።

90
00:07:01,929 --> 00:07:04,591
ደሓርከ ከመይ ኔርካ?

91
00:07:05,599 --> 00:07:06,691
ከም ወዲ?

92
00:07:20,314 --> 00:07:21,611
ደሓን ዲኻ ሴኦ-የዮን?

93
00:07:25,385 --> 00:07:27,046
ዕሽነት የለን በልክዎ!

94
00:07:27,287 --> 00:07:27,688
<i>ታሕሳስ 1950 ዓ.ም.ፈ
ሁንግናም፡ ሰሜን ኮርያ</i>

95
00:07:27,689 --> 00:07:29,488
<i>ታሕሳስ 1950 ዓ.ም.ፈ
ሁንግናም፡ ሰሜን ኮርያ</i>
ማክሱን ጽቡቕ ጌርካ ትሰምዕ።

96
00:07:29,489 --> 00:07:30,057
<i>ታሕሳስ 1950 ዓ.ም.ፈ
ሁንግናም፡ ሰሜን ኮርያ</i>

97
00:07:30,058 --> 00:07:32,855
እዚ መጻወቲ ቦታ ኣይኮነን።
ንመዘናግዒ ኣይኮናን ንኸይድ ዘለና።

98
00:07:33,861 --> 00:07:36,489
ኢደይ ኣጽኒዕካ ምሓዝ ትሰምዕ ዲኻ?

99
00:07:38,365 --> 00:07:40,424
ዱክ-ሱ! ማክሱን!

100
00:07:40,934 --> 00:07:45,735
ዱክ-ሱ ኢድ ሓፍትኻ ምሓዝ፡
ብድሕረይ ድማ ቀሪብካ ጽናሕ ሕራይ?

101
00:07:45,873 --> 00:07:47,306
እወ ኣቦይ!

102
00:07:47,307 --> 00:07:48,535
ንሰጋገር።

103
00:07:48,675 --> 00:07:50,199
ኪድ!

104
00:07:57,885 --> 00:07:58,977
ደሓን ዲኻ?

105
00:08:36,924 --> 00:08:38,084
ዱክ-ሱ...

106
00:08:57,244 --> 00:09:01,010
ኣየ ኣይፋልን ቻይናውያን
ልክዕ ብድሕሬና ክኸውን ኣለዎ።

107
00:09:02,516 --> 00:09:04,950
ቻይናውያን ናብ ሁንግናም ኣትዮም ኣለዉ!

108
00:09:08,322 --> 00:09:11,291
ሕጂ ተሃወኽ። ትኹረትካ ኣይትዘናጋዕ!

109
00:09:11,358 --> 00:09:12,450
ማክሱን፡ ውረድ!

110
00:09:12,859 --> 00:09:14,952
ንኺድ ተሃወኽ።

111
00:09:31,845 --> 00:09:33,779
ዱክ-ሱ፡
ኢድ ሓፍትኻ ኣጽኒዕካ ሒዝካዮ!

112
00:12:05,065 --> 00:12:08,000
ክንስቀል እንተዘይክኢልናኸ?

113
00:12:08,101 --> 00:12:11,264
ዘረባ የለን ቀልጢፍካ ጥራይ ስጉም።
ንዑ ስዓቡኒ።

114
00:12:13,373 --> 00:12:15,739
ዱክ-ሱ!
ኢድ ማክሱን ኣጽኒዕካ ሒዝካዮ!

115
00:12:16,576 --> 00:12:17,576
ብህጹጽ!

116
00:12:21,014 --> 00:12:22,481
ሕራይ-ኣብ ቀረባ እዋን!

117
00:12:23,517 --> 00:12:24,711
ሕራይ-ኣብ ቀረባ እዋን!

118
00:12:24,885 --> 00:12:27,854
ማሚ!

119
00:12:28,588 --> 00:12:30,021
ማሚ!

120
00:12:39,633 --> 00:12:40,633
ማክሱን!

121
00:12:41,001 --> 00:12:42,001
ኣቦይ!

122
00:12:42,102 --> 00:12:43,102
ኣቦይ!

123
00:12:44,504 --> 00:12:45,732
ኣቦይ!

124
00:12:46,039 --> 00:12:48,064
ዱክ-ሱ! ዱክ-ሱ!

125
00:12:48,608 --> 00:12:50,803
ዱክ-ሱ ኢደይ ክትሕዝ በልክዋ!

126
00:12:50,944 --> 00:12:52,070
ተንስእ ማክሱን።

127
00:12:52,245 --> 00:12:55,840
ኩሉ ሰብ ብልሓትካ ኣኪብካ!
ንኺድ።

128
00:12:55,982 --> 00:12:57,973
ተንስእ ቀልጢፍካ።

129
00:13:24,444 --> 00:13:26,111
- ኩልኹም ደሓን?
- ኣቦ!

130
00:13:26,112 --> 00:13:29,912
ዱክ-ሱ፡ ክከውትሱን፡ ሴንግ-ግዩ!
ማክሱን!

131
00:14:40,287 --> 00:14:41,311
መዓር!

132
00:14:41,388 --> 00:14:43,515
- በዚ መንገዲ!
- ደሓን እየ።

133
00:14:43,790 --> 00:14:45,891
- ኣብኡ ጽናሕ። ዱክ-ሱ!
- ፍትውተይ!

134
00:14:45,892 --> 00:14:46,984
ዱክ-ሱ!

135
00:14:50,430 --> 00:14:51,488
ዱክ-ሱ!

136
00:14:51,598 --> 00:14:54,033
በዚ መንገዲ ንዑ! በዚ መንገዲ!

137
00:14:54,034 --> 00:14:55,034
እወ!

138
00:14:56,936 --> 00:14:59,769
ማክሱን! ጽን ኢልካ ስምዓዮ!

139
00:15:00,440 --> 00:15:03,637
እዚ መጻወቲ ቦታ ኣይኮነን።
ንመዘናግዒ ኣይኮናን ንኸይድ ዘለና።

140
00:15:03,743 --> 00:15:05,438
ኢደይ ኣጽኒዕካ ምሓዝ!

141
00:15:23,630 --> 00:15:24,688
ማክሱን!

142
00:15:26,666 --> 00:15:27,666
ማክሱን!

143
00:15:28,501 --> 00:15:29,593
ማክሱን!

144
00:15:29,903 --> 00:15:32,428
ማክሱን!

145
00:15:33,306 --> 00:15:34,705
ማክሱን!

146
00:15:36,076 --> 00:15:37,270
ማክሱን!

147
00:15:37,510 --> 00:15:38,875
ማክሱን!

148
00:15:38,978 --> 00:15:40,536
ማክሱን!

149
00:15:40,780 --> 00:15:41,780
ሴንግ-ግዩ ንውሰድ።

150
00:15:43,917 --> 00:15:44,917
ዱክ-ሱ!

151
00:15:46,653 --> 00:15:47,653
ዱክ-ሱ!

152
00:15:47,654 --> 00:15:49,121
ማክሱን!

153
00:15:49,656 --> 00:15:51,957
ማክሱን! ማክሱን!

154
00:15:51,958 --> 00:15:52,991
እንታይ ጸገም ኣለዎ?

155
00:15:52,992 --> 00:15:54,789
ማክሱን ስኢነዮ።

156
00:15:54,861 --> 00:15:55,953
እንታይ፧

157
00:15:56,329 --> 00:15:59,264
ከይደ ክወስዳ እየ።

158
00:15:59,799 --> 00:16:01,289
ናብ ኣዴኻ ኪድ ቀልጢፍካ።

159
00:16:01,368 --> 00:16:02,468
ክረኽባ እየ።

160
00:16:02,469 --> 00:16:04,403
ኣቦ!

161
00:16:04,671 --> 00:16:06,400
ምሳኻ ክኸይድ እየ።

162
00:16:27,160 --> 00:16:28,525
ስምዑኒ።

163
00:16:29,229 --> 00:16:32,255
እንተዘይተመሊሰ፡ .
ርእሲ ስድራቤት ኢኻ።

164
00:16:32,966 --> 00:16:36,367
እዚ ማለት ዝኾነ ይኹን ይኹን፡ .
ስድራቤት ኢኻ ቀዲምካያ፡ ሕራይ?

165
00:16:37,370 --> 00:16:39,668
ሕጂ ምስ...
ርእሲ ስድራቤት...

166
00:16:41,040 --> 00:16:42,564
ጽቡቕ ጌርካ ርኣዮም።

167
00:16:43,977 --> 00:16:45,137
እሺ፧

168
00:16:59,659 --> 00:17:00,717
ኣቦ!

169
00:17:01,461 --> 00:17:02,860
ፍትውተይ!

170
00:17:04,164 --> 00:17:05,893
ፍትውተይ!

171
00:17:07,200 --> 00:17:09,896
ኣቦ! ኣቦ!

172
00:17:14,908 --> 00:17:16,341
ፍትውተይ!

173
00:17:16,810 --> 00:17:20,871
ማክሱን! ማክሱን!
ማክሱን ኣበይ ኣለኻ?

174
00:17:20,980 --> 00:17:22,311
ማክሱን!

175
00:17:23,049 --> 00:17:25,745
ማክሱን! ማክሱን!

176
00:17:27,921 --> 00:17:30,151
- ፍትውተይ!
- ኣቦ!

177
00:17:32,358 --> 00:17:33,689
ማክሱን!

178
00:17:35,662 --> 00:17:36,924
ኣቦ!

179
00:17:40,266 --> 00:17:41,995
እዛ መርከብ ትብገስ ድያ?

180
00:17:44,237 --> 00:17:45,465
ኣቦ!

181
00:17:46,573 --> 00:17:47,801
ኣቦ!

182
00:17:48,208 --> 00:17:49,607
ኣቦ!

183
00:17:49,709 --> 00:17:53,805
- ፍትውተይ!
- ኣቦ!

184
00:17:53,947 --> 00:17:57,815
ንስኻ ንቕድሚት ንኺድ!
ክመጽእ እየ ክጽንበረኩም!

185
00:17:58,117 --> 00:18:02,788
ቀጽል ብዛዕባይ ኣይትጨነቕ።

186
00:18:02,789 --> 00:18:04,120
ፍትውተይ!

187
00:18:04,257 --> 00:18:05,257
ኣቦይ!

188
00:18:05,258 --> 00:18:06,325
- ኣቦይ!
- ፍትውተይ!

189
00:18:06,326 --> 00:18:07,725
ኣቦይ!

190
00:18:07,861 --> 00:18:09,226
ኣቦይ!

191
00:19:12,258 --> 00:19:14,123
<i>11፡00 ንግሆ፡ 23 ታሕሳስ 1950.</i>

192
00:19:14,193 --> 00:19:17,073
<i>ዓወት ሜሪድ ካብ...
14,000 ስደተኛታት ዝሓዘ ወደብ ሁንግናም።</i>

193
00:19:20,900 --> 00:19:25,030
<i>መጀመርታ 1951 ዕዳጋ ጉክጀ፡ ቡሳን</i>

194
00:19:39,586 --> 00:19:41,053
ብዝኾነ ኣጋጣሚ፡ .

195
00:19:41,154 --> 00:19:44,189
ንዩን ክኮትቡን ትፈልጥዎ ዶ?

196
00:19:44,190 --> 00:19:45,851
ሓንቲ ሰበይቲ ካብ ሃምሄንግ።

197
00:19:51,965 --> 00:19:55,167
ነጋዳይ ትፈልጥ ዲኻ
ዩን ክኮትቡን ዝበሃል?

198
00:19:55,168 --> 00:19:56,692
ሓንቲ ሰበይቲ ካብ ሃምሄንግ።

199
00:19:57,170 --> 00:19:58,104
እንኳዕ ደሓን መፁ!

200
00:19:58,104 --> 00:19:58,738
<i>ድኳን ክኮትቡን</i>

201
00:19:58,739 --> 00:20:01,206
<i>ድኳን ክኮትቡን</i>
ናይ ሰራዊት ዩኒፎርም ኣለና።
ካብ ካምፕ ሂያለ!

202
00:20:01,441 --> 00:20:04,501
ንሕና እውን ሲ-ሬሽን ኣለና፣ እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም!

203
00:20:07,280 --> 00:20:09,009
ዕብድብድ ኢልካ ዲኻ?

204
00:20:09,148 --> 00:20:11,275
ምስታይን ምቕጻልን
ኣብ ልዑል ቀትሪ!

205
00:20:13,853 --> 00:20:16,515
ኣኽላባት ከይተረፉ ይቕመጡ
ኣብዛ ምድሪ ንገለ ነገር።

206
00:20:16,723 --> 00:20:19,351
ክትሰቲ ዲኻ ኣብ ምድሪ ተቐሚጥካ?!

207
00:20:19,492 --> 00:20:22,757
ከመይ ጌርካ ትደፍርኒ ናግኒ ኣንታ ወንች!

208
00:20:24,797 --> 00:20:26,287
ቀጽል ክትቀትለኒ ፈትኒ!

209
00:20:26,532 --> 00:20:29,365
- ትኽ ኢልካ ክትከይድ እኳ ኣይትኽእልን ኢኻ!
- ኣኮይ ክኮትቡን...

210
00:20:34,974 --> 00:20:36,271
ዋላ ከምኡ ይኹን...

211
00:20:36,609 --> 00:20:39,908
ከመይ ጌርካ በቃ ክትከይድ ትኽእል
ሓወይ ብድሕሪ?

212
00:20:40,346 --> 00:20:43,873
ኣይትጨነቑ
ክቕተል ይኽእል ድዩ?

213
00:21:00,833 --> 00:21:04,325
ብዙሕ ቦታ የለን፣
ንሕጂ ግን ኣብዚ ጽናሕ።

214
00:21:05,872 --> 00:21:07,897
የቕንየለይ።

215
00:21:14,480 --> 00:21:19,076
ኣብዚ ከም ዘለዎ ጸቢብና ኣለና፡
ከመይ ጌራ ደቃ ከተምጽእ ትኽእል?

216
00:21:19,185 --> 00:21:20,218
ፀጥ ዝበለ!

217
00:21:20,219 --> 00:21:21,311
ክሰምዑ እዮም።

218
00:21:32,932 --> 00:21:35,127
- ገዛና...
- ገዛና...

219
00:21:35,234 --> 00:21:36,968
...ቤት ዕምባባ ይበሃል።
...ቤት ዕምባባ ይበሃል።

220
00:21:36,969 --> 00:21:39,494
- 6 4 እንታይ እዩ?
- 10!

221
00:21:39,605 --> 00:21:42,631
- 10. ርግጸኛ ዲኻ?
- እወ!

222
00:21:42,742 --> 00:21:45,610
ሽዑ 3 2 እንታይ እዩ?

223
00:21:45,611 --> 00:21:47,511
እሂ እንታይ እዩ እዚ?

224
00:21:47,947 --> 00:21:49,175
ሓፍቲ።

225
00:21:54,554 --> 00:21:56,681
ግን ካበይ ኢኻ?

226
00:21:56,789 --> 00:21:57,813
ሁንግናም።

227
00:21:58,091 --> 00:22:00,582
ሁንግናም? ኣበይ ኣሎ እዚ?

228
00:22:00,993 --> 00:22:02,255
ንላዕሊ ንሰሜን።

229
00:22:02,361 --> 00:22:04,386
ሰሜን፧ ንስኻ ኮሚ?

230
00:22:04,731 --> 00:22:06,961
ኩሎም ሰሜናውያን ይመስለኩም
ኮሚስ ድዮም?

231
00:22:07,066 --> 00:22:09,364
ክትከውን ኣለካ፣ ካብ ቁጥዐኻ።

232
00:22:10,203 --> 00:22:12,194
ኮሚ ኣይኮንኩን ኢለካ!

233
00:22:12,305 --> 00:22:13,329
ሰላም!

234
00:22:13,639 --> 00:22:14,970
ኣብዚ ደይብ ኣንታ!

235
00:22:15,341 --> 00:22:17,901
ንምንታይ እዩ ኮሚ ዘሎ
ኣብ ክፍሊ ሒሳብ?

236
00:22:18,211 --> 00:22:19,211
ኣብዚ ተንስእ።

237
00:22:19,679 --> 00:22:20,413
ሰላም!

238
00:22:20,414 --> 00:22:21,607
ቸኮሌት ሃበኒ!

239
00:22:21,914 --> 00:22:22,948
ሰላም!

240
00:22:22,949 --> 00:22:25,713
ቸኮሌት ሃበኒ!

241
00:22:32,759 --> 00:22:35,660
ናይ ሎሚ ጋዜጣ!

242
00:22:38,030 --> 00:22:40,430
ስለዚ ዘሕፍር።

243
00:22:41,033 --> 00:22:43,399
ከም ለመንቲ ክዋስኡ ኣለዎም ድዩ?

244
00:22:43,603 --> 00:22:45,837
ስለዚ እያ ሃገርና
ድኻ ኮይኑ ይጸንሕ።

245
00:22:45,838 --> 00:22:46,038
<i>ዝጠፍአ: ዩን ጂን-ግዩ (ኣቦ)፣
ዩን ማክሱን (ሓፍቲ)</i>

246
00:22:46,039 --> 00:22:47,562
ካብ ሰሜን ዲኻ?

247
00:22:48,474 --> 00:22:51,375
ኣነ ዉን።
ቶንግቸኦን፡ ኣውራጃ ጋንግዎን።

248
00:22:51,911 --> 00:22:53,674
እንታይ ክትከውን ትደሊ?

249
00:22:54,347 --> 00:22:56,144
- ሓደ ካፕቴን ሓይሊ ባሕሪ።
- ሓደ ካፕቴን?

250
00:22:56,215 --> 00:23:00,447
መራኽብ ክሰርሕ እየ ዝደሊ።
ናይ ብሓቂ ዓበይቲ።

251
00:23:01,120 --> 00:23:03,350
ከመይ ጌርካ ክትሰርሕ ትኽእል
ዓበይቲ መራኽብ ኣብ ኮርያ?

252
00:23:03,556 --> 00:23:06,252
መጀመርታ ብዙሕ ገንዘብ ትእክብ፣
መሬት ድማ ይገዝኡ።

253
00:23:06,592 --> 00:23:09,083
ብዙሓት ሃገራት ዓበይቲ መራኽብ የድልየን እየን።

254
00:23:09,195 --> 00:23:11,493
ስለዚ ተርእዮም
ስእሊ ናይቲ መሬት፣

255
00:23:11,597 --> 00:23:15,863
እታ መርከብ ክንሰርሓ ኢና ድማ በል
ኣብዛ መሬት የድልየካ።

256
00:23:15,968 --> 00:23:19,597
ስለዚ ካባና መርከብ ግዝኡ።

257
00:23:20,072 --> 00:23:21,373
እዚ ብሓቂ ክሰርሕ ድዩ?

258
00:23:21,374 --> 00:23:22,739
ሚስተር ቹንግ!

259
00:23:25,645 --> 00:23:29,638
ፈተናታት ኣሎ፣
ውድቀት ግን የለን።

260
00:23:36,789 --> 00:23:38,723
<i>ሂዩንዳይ</i>

261
00:23:38,825 --> 00:23:40,793
ጽሉል ዓሻ።

262
00:23:41,060 --> 00:23:42,220
ኢልካዮ።

263
00:23:42,428 --> 00:23:45,556
ከምኡ ውን ክጅምር ይኽእል እዩ።
ኮርያዊ ኩባንያ መካይን እዩ።

264
00:23:46,465 --> 00:23:50,458
ዓለም ኣዝያ ምስ ተሓዋወሰት፡ .
ገለ ዘይትፈልጦም ሰባት ትርኢ።

265
00:24:01,347 --> 00:24:04,009
ቸኮሌት ሃበኒ።
ቸኮሌት ሃበኒ።

266
00:24:06,052 --> 00:24:08,816
ቸኮሌት ሃበኒ።
ቸኮሌት ሃበኒ።

267
00:24:12,058 --> 00:24:13,058
እንታይ ድኣ?

268
00:24:13,392 --> 00:24:15,986
ሕራይ ኣብዚ።
እቲ ቸኮሌት ኣለካ ግን ኪድ ሕራይ?

269
00:24:16,529 --> 00:24:17,529
ንዕኡ ኣምጽእዎ!

270
00:24:18,531 --> 00:24:19,531
ኪድ ጉየ!

271
00:24:19,532 --> 00:24:20,532
ቀልጠፈ!

272
00:24:21,834 --> 00:24:22,834
ሰላም!

273
00:24:27,607 --> 00:24:29,404
- ዱክ-ሱ!
- ጉየ ዳል-ጉ!

274
00:24:36,048 --> 00:24:37,072
ዓገብ ኣንታ!

275
00:24:52,031 --> 00:24:53,031
እሂ ንስኻ!

276
00:24:53,666 --> 00:24:55,190
ጠጠው በል!

277
00:24:57,703 --> 00:25:00,297
<i>እዚ ፕረዚደንት ሲንግማን ሪ እዩ።</i>

278
00:25:01,007 --> 00:25:07,537
<i>ንዓይ ዕርቂ ማለት ኣይኮነን።
ካብኡ ዝንእስ ከም እንቃለስ፣</i>

279
00:25:08,281 --> 00:25:13,378
<i>ኣብ መወዳእታ ግን ማለት እዩ።
ዝያዳ ጸገምን ዕንወትን.</i>

280
00:25:13,486 --> 00:25:15,545
ውጹ ኣቱም ንኣሽቱ ፓንክታት!

281
00:25:17,390 --> 00:25:20,558
<i>ኣንጻር ዕርቂ ጸኒሐ...</i>

282
00:25:20,559 --> 00:25:22,026
"ምቁራጽ ውግእ" እንታይ ማለት እዩ?

283
00:25:22,295 --> 00:25:24,855
ትርጉሙ ይመስል
ውግእ ዘይምክያድ።

284
00:25:25,431 --> 00:25:28,923
ስለዚ ንድሕሪት ክንምለስ ንኽእል ኢና።
ናብ ዓድና?

285
00:25:30,102 --> 00:25:31,933
ከምኡ ኣይመስለንን።

286
00:25:32,038 --> 00:25:33,767
ንምንታይ ዘይከውን፧

287
00:25:34,307 --> 00:25:37,435
እቲ ዕርቂ ነቲ ኲናት እንተ ኣቋሪጽዎ፡
ንምንታይ ንድሕሪት ክንምለስ ዘይንኽእል?

288
00:25:37,543 --> 00:25:41,172
ሓቂ እዩ ኩናት ኣይንገብርን ዘለና፣

289
00:25:41,447 --> 00:25:44,678
እዚ ማለት ግን ኣይኮነን።
እቲ ኲናት ተወዲኡ።

290
00:25:45,351 --> 00:25:47,649
መጀመርያ ክውዳእ ኣለዎ።

291
00:25:47,954 --> 00:25:50,582
- እቲ ኲናት ኣዝዩ...
- ኣይትፈልጥን ኢኻ ሓቀይ?

292
00:25:52,024 --> 00:25:54,492
- ማለተይ እየ...
- ዕርቂ እንታይ እዩ?

293
00:25:54,493 --> 00:25:56,723
ዕርቂ እንታይ እዩ?

294
00:25:56,862 --> 00:25:58,596
ናብ ዓደይ ክምለስ ይኽእል ድየ?

295
00:25:58,597 --> 00:25:59,791
ኣበይ ኣላ ዓድኻ?

296
00:26:00,032 --> 00:26:02,296
ኣውራጃ ሃምግዮንግ...
ሁንግናም፡ ቸኦንጊ-ዶንግ።

297
00:26:02,802 --> 00:26:04,099
ንድሕሪት ክትምለስ ኣይትኽእልን ኢኻ።

298
00:26:04,704 --> 00:26:07,572
ንምንታይ ዘይከውን፧ እቲ ኲናት ተወዲኡ።

299
00:26:07,573 --> 00:26:10,804
ኣይተወድአን፣
ተኹሲ ደው ምባል እዩ።

300
00:26:11,577 --> 00:26:14,603
ሃገርና ድኹም፡
ስለዚ ካልኦት ሃገራት ኣትየን እየን።

301
00:26:14,714 --> 00:26:18,480
ሕጂ ድማ ይቃለሱን...
ከም ድላዮም ይመቓቐሉና።

302
00:26:18,951 --> 00:26:20,151
እቶም ርጉማት ድቃላታት!

303
00:26:20,152 --> 00:26:21,414
ኣብዚ ንዑ ንስኻ!

304
00:26:26,592 --> 00:26:28,617
ሰላም! ትፍኣዮ!

305
00:26:29,195 --> 00:26:30,287
ርግጽዎም!

306
00:26:37,370 --> 00:26:41,898
<i>27 ሓምለ 1953 ዓ.ም
ስምምዕ ዕርቂ ተፈሪሙ</i>

307
00:26:45,478 --> 00:26:47,912
እንታይ ኣጋጢሙካ?

308
00:26:50,216 --> 00:26:53,276
ኣብ ማእከል እዚ ህውከት።
ናብ ቤት ትምህርቲ እሰደካ ኣለኹ፣

309
00:26:54,420 --> 00:26:57,685
ንስኻ ድማ ትዘውር
ኣብ ባእሲ ምእታው?

310
00:26:58,190 --> 00:27:03,560
ኣነ ኣይኮንኩን ዝቃለስ ነይረ።
በቃ እናጎየኹ ተዓንቂፈ።

311
00:27:04,397 --> 00:27:07,764
ሕጂ ንኣዴኻ ትሕስዋ?

312
00:27:08,200 --> 00:27:09,224
ኣደይ።

313
00:27:10,603 --> 00:27:11,627
እንታይ፧

314
00:27:12,805 --> 00:27:16,400
ትጸልኣኒ ኢኻ ሓቀይ?

315
00:27:18,778 --> 00:27:19,836
ንምንታይ፧

316
00:27:20,780 --> 00:27:25,342
ደሓር ንምንታይ ዘይጠቐስካ
ማክሱን ዋላ ሓንሳብ?

317
00:27:29,655 --> 00:27:31,418
ዱክ-ሱ ንሕሰብ።

318
00:27:32,291 --> 00:27:34,521
ገዛና ሓዊ ተቓጺሉ ንበል።

319
00:27:35,127 --> 00:27:39,086
ኣብ ገዛ ኢኻ ዘለኻ፣
ኩላትና ድማ ኣብ ደገ ኢና ዘለና።

320
00:27:39,999 --> 00:27:42,433
ደሓር እንታይ ክገብር ኣለኒ?

321
00:27:42,802 --> 00:27:45,965
ብርግጽ .
ከተድሕነኒ ምኣተኻ።

322
00:27:46,739 --> 00:27:47,831
ኣይፋልን።

323
00:27:48,207 --> 00:27:52,871
ከድሕነካ እናፈተንኩ እንተ ሞይተ፡
መን እዩ ንኣሕዋትካ ክምግቦም?

324
00:27:55,081 --> 00:27:59,347
ንልበይ ይቕንጥጥ
ብዛዕባ ማክሱን ንምሕሳብ፡ .

325
00:28:00,419 --> 00:28:04,651
ሕጂ ግን ክከታተል ኣለኒ።
ንስኻን ኣሕዋትካን እዩ።

326
00:28:06,358 --> 00:28:07,723
ምኽንያቱ...

327
00:28:09,562 --> 00:28:11,120
ኣነ ኣደ እየ።

328
00:28:12,031 --> 00:28:13,862
ኣዴታት ከምኡ እየን ክገብራ ዘለወን።

329
00:28:15,101 --> 00:28:18,366
ብሰንከይ ግን ኣቦይ...

330
00:28:18,637 --> 00:28:20,332
ኣይፋልን ናትካ ጌጋ ኣይኮነን።

331
00:28:21,006 --> 00:28:24,100
ብኸምዚ ዝኣመሰለ ነገራትዶ ኣይትጨነቕ፣
ኣበርቲዕካ ጥራይ ኣጽንዕ።

332
00:28:24,710 --> 00:28:29,613
ምኽንያቱ ርእሲ ናይ...
ስድራቤት ክሳብ ባባ ዝምለስ።

333
00:28:31,517 --> 00:28:32,779
ይርድኣካ ድዩ?

334
00:28:36,989 --> 00:28:38,820
እቶም ርጉማት ሸፋቱ።

335
00:28:38,924 --> 00:28:42,485
ገጽካ ርአ!

336
00:28:43,028 --> 00:28:44,928
ክገትእ ርኢኻኒ።
ትማሊ ባዕለይ?

337
00:28:45,297 --> 00:28:48,130
ነቶም ፓንክታት እንደገና እንተሓዝክዎም፡
ክሃርሞም እየ...

338
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
መጻወድያኻ ዕጸዎ።

339
00:28:49,301 --> 00:28:50,301
እሺ።

340
00:28:53,472 --> 00:28:59,308
ስለዚ፡ እቲ ኲናት ስለ ዝወድአ፡
ናብ ዓድኻ ክትምለስ ኢኻ?

341
00:28:59,545 --> 00:29:00,545
ከምኡ ይመስለኒ።

342
00:29:01,213 --> 00:29:04,774
ሕማቕ እዩ። በቃ ኣዕሩኽ ኮይንና።

343
00:29:05,351 --> 00:29:10,152
እንታይ ማለትካ እዩ ኣዕሩኽ?
ምናልባት ድሕሪ ሕጂ ኣይርእየካን እየ።

344
00:29:10,523 --> 00:29:14,425
ከምኡ ኢኻ ትሓስብ።
ከምኡ ኣይመስለንን።

345
00:29:14,793 --> 00:29:19,628
እዚ እንታይ እዩ? ኣብ ኢዳ ርኣዩዋ!
ቅልል ኢልካ ኪድ ኣብ ልዕሊኣ።

346
00:29:21,534 --> 00:29:24,833
ክትገድፎ ድማ ጥራይ እዩ ዘድልየካ።

347
00:29:25,137 --> 00:29:28,402
ብዙሕ ዓመት ኣይተረፈካን፣
ክሳብ ክንድዚ ድርቅና ኣቋርጽ።

348
00:29:28,841 --> 00:29:30,706
ነቲ ድኳን ሸይጥካ...
ኣታዊታትካ ኣስተማቕሮ።

349
00:29:31,177 --> 00:29:33,737
ዕሽነት ምዝራብ ኣቋርጽ።

350
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
ርኣዩኒ ።

351
00:29:35,347 --> 00:29:38,373
ድኳነይ ሸይጠ...
ነዚ ዓቢ ህንጻ ኣቐመጦ።

352
00:29:38,484 --> 00:29:40,816
ማልቲፕለክስ ይበሃል።

353
00:29:41,387 --> 00:29:43,514
ለማኒ እንታይ ምኾነ
ከምቲ ትፈልጥዎ?

354
00:29:43,622 --> 00:29:46,182
ኣነ ክቕንጥጥ እየ
ኣፍካ... ርግምቲ!

355
00:29:46,592 --> 00:29:48,583
ኣብ ቅድሚ ቆልዓ ምጽራፍ።

356
00:29:50,529 --> 00:29:51,529
ኣረጊት ጊዘር።

357
00:29:52,565 --> 00:29:54,123
ኩሉ ተፈጺሙ...

358
00:29:55,301 --> 00:29:56,893
እቶም ስደተኛታት
ቡን ይሰትዩ ኣለዉ!

359
00:29:57,102 --> 00:29:58,592
ክትኣምኖ ትኽእል ዲኻ?

360
00:29:58,904 --> 00:30:00,997
ስለዚ'ዩ ሃገሮም
ክሳብ ክንድዚ ድኻ ኮይኑ ይጸንሕ።

361
00:30:02,374 --> 00:30:03,841
እሂ ንስኻ! ኣይትጸርፉና!

362
00:30:03,943 --> 00:30:04,943
ይጸርፈካ?

363
00:30:05,044 --> 00:30:06,211
ኣይጸረፍናኩምን።

364
00:30:06,212 --> 00:30:09,272
ከምኡ ጌርካ!
ነዛ ቡን ዝሃበኒ ሰብ የለን!

365
00:30:09,381 --> 00:30:11,049
ባዕለይ እየ ገዚአዮ!

366
00:30:11,050 --> 00:30:12,278
እንታይ እዩ እቲ ጸገም?

367
00:30:12,451 --> 00:30:15,249
እሂ ብላህጃ እዩ ዝዛረብ!

368
00:30:15,387 --> 00:30:16,149
ትሑዝ!

369
00:30:16,255 --> 00:30:18,990
ኣነ ሰብ ቡሳን እየ፣
ስለዚ ላህጃ ቡሳን እየ ዝዛረብ።

370
00:30:18,991 --> 00:30:21,125
ሰብ ቡሳን ኣይኮንካን፣
ኣንታ ጸሊም ድቃላ!

371
00:30:21,126 --> 00:30:23,287
ኣብ ቡሳን ትነብር እንተኾንካ፡
ሰብ ቡሳን ኢኻ!

372
00:30:23,395 --> 00:30:25,163
ኣብ ኮርያ ትነብር እንተ ዄንካ፡
ኮርያዊ ኢኻ!

373
00:30:25,164 --> 00:30:27,860
ሕጂ ዕሽነት ትሃርም ኣለኻ፣
ኣንታ ድቃላ!

374
00:30:29,268 --> 00:30:30,633
ኣብ ዓድኻ ጓሓፍ ምዝራብ!

375
00:30:31,470 --> 00:30:32,732
ኣቱም ፓንክስ ግደፍዎ!

376
00:30:32,805 --> 00:30:36,366
እንተሰተየ እንታይ ይኾንካ
ቡን ድዩ ወይስ ማይ ስገም?

377
00:30:36,542 --> 00:30:37,809
እሂ ግራምፕስ!

378
00:30:37,810 --> 00:30:40,142
ትሑት ደረጃ ዘለዎ ስደተኛ እንታይ'ዩ።
ከምቲ ኣብ ካፌ ዝገብሮ?

379
00:30:40,246 --> 00:30:43,113
ናይ ሓመድ ድኻ ለማኒ
ኣብ ካልእ ሃገር ምስራሕ!

380
00:30:43,215 --> 00:30:44,443
እንታይ፧

381
00:30:44,516 --> 00:30:47,212
ኣብ ካልእ ሃገር ትሰርሕ እንተ ዄንካ፡
ቡን ክትሰቲ ኣይትኽእልን ኢኻ?

382
00:30:48,654 --> 00:30:50,918
ኣይትሻቐል ሴኦ-የዮን።

383
00:30:51,056 --> 00:30:54,423
ናይ ኣቦሓጎኻ
ቁሩብ ሽማግለ ጥራይ ከይዱ።

384
00:30:55,928 --> 00:30:58,123
ኣብ ቀረባ እዋን ኣብ መንደቕ ክስእል እዩ።

385
00:30:58,264 --> 00:30:59,288
ምስ ሽንቲ ናቱ።

386
00:31:03,402 --> 00:31:04,562
ኣንቱም ድቃላታት!

387
00:31:04,803 --> 00:31:07,863
ሳንቲም ዘይብሉ ድቃላ!
እንደገና ስሒብካ ናብ ክፍሊ ክትኣቱ ምፍታን!

388
00:31:08,207 --> 00:31:09,340
ኣነ የጠንቅቐኩም ኣለኹ!

389
00:31:09,341 --> 00:31:12,276
ኣብዚ ዳግማይ ሓንሳብ እንተሓዝኩኻ፡
ንስኻ ኣብኡ ኢኻ ዘለኻ!

390
00:31:17,416 --> 00:31:19,043
መጽሓፍቲ ክትድርቢ የብልካን።

391
00:31:19,151 --> 00:31:20,982
- ኣንታ ድቃላ!
- ተረጋጋእ ዋእ።

392
00:31:21,387 --> 00:31:24,754
ብሰንኪ ከማኡ ዝኣመሰሉ ለመንቲ ኢዩ።
ሃገርና ድኻ ምዃና!

393
00:31:27,593 --> 00:31:31,791
<i>ቀውዒ 1963</i>

394
00:31:38,737 --> 00:31:40,364
- ኣንታ እዚ ከቢድ እዩ።
- እሂ ወዲ ለማኒ!

395
00:31:40,839 --> 00:31:42,397
መሊስካ ትስሕት ኣለኻ?

396
00:31:43,375 --> 00:31:44,535
ትምህርትኻ ከመይ ኣሎ?

397
00:31:44,877 --> 00:31:47,243
ኣድጊይ የጽንዕ...
ካብ መንገዲ ወጺኡ።

398
00:31:48,781 --> 00:31:49,975
ለማኒ ወዲ።

399
00:31:50,382 --> 00:31:51,542
ዝተረግመ።

400
00:31:52,117 --> 00:31:54,415
እንታይ፧ ገለ ጌጋ?

401
00:31:55,754 --> 00:31:58,780
ጥረ ገንዘብ የድልየካ
ክትመሃር እንተደሊኻ።

402
00:31:59,191 --> 00:32:00,920
ሕጂ ጥረ ገንዘብ ትረክብ ኣለኻ።

403
00:32:01,994 --> 00:32:03,689
ንነብሰይ እኳ ክምገባ ኣይክእልን እየ።

404
00:32:04,296 --> 00:32:05,320
እንታይ ማለትካ እዩ፧

405
00:32:07,533 --> 00:32:11,299
ብዕድመ ዝደፍአት ኣደይ ኣብ ደገ ኣላ
ኣብ ጽርግያ ነገራት ምሻጥ፣ .

406
00:32:11,403 --> 00:32:15,999
ከምኡ’ውን ሴንግ-ግዩ ክኸውን ኣለዎ።
so damned good ኣብ ትምህርቱ፣

407
00:32:16,275 --> 00:32:17,503
እቲ ጀርካን።

408
00:32:18,510 --> 00:32:20,000
ጽቡቕ ጌርካ እንተ ኣጽኒዕካ፡ .
ንስኻ ጀርካን ኢኻ?

409
00:32:20,879 --> 00:32:24,838
ጽሉል ድቃላ በቃ ኣትዩ።
ሃገራዊ ዩኒቨርሲቲ ሴኡል።

410
00:32:26,251 --> 00:32:27,411
ሴውል ሃገራዊ?

411
00:32:28,020 --> 00:32:30,318
ዋው! ዋይ...

412
00:32:30,622 --> 00:32:32,988
ከመይ ዝበለ ጀርካን እዩ። ሰብ ከይተረፈ ድዩ?

413
00:32:33,392 --> 00:32:36,088
ሕጂ ናይ ትምህርቲ ክፍሊት ክንከፍል ኣለና።

414
00:32:37,229 --> 00:32:40,289
ገለ ገንዘብ ካብ ሰማይ እንተዝወድቕ ጽቡቕ ነይሩ።

415
00:32:42,434 --> 00:32:43,799
ምናልባት ሰማይ ዘይክኸውን ይኽእል...

416
00:32:44,670 --> 00:32:46,228
ኣነ ግን እቲ ቦታ ጥራይ እየ ዝፈልጦ።

417
00:32:46,672 --> 00:32:47,696
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

418
00:32:54,580 --> 00:32:59,415
ኣብ ጀርመን ስራሕ።
ዕደናውያን የድልዮም ነይሩ። ዕደናውያን?

419
00:33:05,557 --> 00:33:07,158
ስኩዊድን ዓተርን!

420
00:33:07,159 --> 00:33:09,059
ሚስተር ሓንቲ ስኩዊድ በጃኻ።

421
00:33:11,930 --> 00:33:13,659
ጽሉል ዲኻ?

422
00:33:13,999 --> 00:33:17,332
ንስኻ ዲኻ ዋላ
ምዕራብ ጀርመን ኣበይ ከምዘላ ትፈልጡ?

423
00:33:17,603 --> 00:33:22,199
ዕደናዊ? ዕረፍቲ ሃቦ።
ዋላ ክትሽፍኖ ኣይትኽእልን ኢኻ።

424
00:33:22,608 --> 00:33:27,045
ዱክ-ሱ፡
ህይወት ኩሉ ብዛዕባ ግዜ እዩ።

425
00:33:27,346 --> 00:33:29,007
ንኹሉ ግዜ ኣለዎ።

426
00:33:29,381 --> 00:33:30,848
እንታይ ማለተይ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ?

427
00:33:30,983 --> 00:33:32,245
ን3 ዓመት ጥራይ ንኺድ።

428
00:33:32,484 --> 00:33:34,645
ኣይከይድን እየ ርጉም!

429
00:33:35,687 --> 00:33:38,256
እቲ ፈተና'ዩ።
ልክዕ ኣብ ዙርያ ኩርናዕ።

430
00:33:38,257 --> 00:33:40,691
ክትወስዶ ትኽእል ኢኻ።
ምስ ተመለስካ።

431
00:33:40,793 --> 00:33:43,591
ብዕቱብ መን ኣብ ስድራኻ
ብዘይካኻ ገንዘብ ይረክብ?

432
00:33:43,962 --> 00:33:46,021
ከመይ ኢልካ ክትከፍል
ናይ ሓውኻ ናይ ትምህርቲ ክፍሊት?

433
00:33:46,532 --> 00:33:47,829
ሳንዱቕ ዓሳ ምግባር?

434
00:33:47,966 --> 00:33:50,901
ሓደ ሚልዮን ካብኣቶም
ክፍሊት ትምህርቱ ኣይከፍልን እዩ።

435
00:33:53,272 --> 00:33:56,435
እንታይ ኣሎ ክንሓስበሉ ዘለካ?
መልሱ ርዱእ እዩ።

436
00:33:58,210 --> 00:33:59,507
ኣይኾንን።

437
00:33:59,845 --> 00:34:01,676
ናብታ ቤት ትምህርቲ ምስ ኣተኻ?

438
00:34:02,014 --> 00:34:04,615
ዝኾነ ሰብ ጥራይ ኣይክእሎን እዩ።
ኣብ ወጻኢ ሃገራት ከም ዕደናዊ ስራሕ ይሰርሕ።

439
00:34:04,616 --> 00:34:06,717
- ማማ...
- ሓቅኻ እያ ዘላ።

440
00:34:06,718 --> 00:34:08,185
መስሓቕ ኣይትኹን።

441
00:34:08,287 --> 00:34:10,822
ሓንሳብ ውን ትኹን ፈጺምካ
ኣእዳውካ <i>ረሲሑ።</i>

442
00:34:10,823 --> 00:34:13,485
ከማኻ ዝኣመሰለ መትሎ መጽሓፍ፡
ዕደና ከሰል?

443
00:34:13,692 --> 00:34:16,183
- ኣኽላባት ከይተረፉ ክስሕቑ እዮም።
- ስቕ በል!

444
00:34:17,362 --> 00:34:19,262
ናተይ ርእይቶ ክህልወኒ ኣይክእልን ድዩ?

445
00:34:19,631 --> 00:34:22,031
ብዝኾነ ኣይትጨነቑ
ብዛዕባ ዝኾነ ካብኡ።

446
00:34:22,201 --> 00:34:24,829
- ሓውኻ ኣበርቲዑ ይሰርሕ ኣሎ።
- ኣደይ።

447
00:34:25,404 --> 00:34:27,804
እንታይ ሰባት ትፈልጡ ኢኹም።
ብዛዕባኡ ይብሉ ኣለዉ?

448
00:34:28,140 --> 00:34:31,337
ትምህርቲ ክረክብ ኣይክእልን እዩ።
ብሰንኪ ጽጉማት ስድርኡ።

449
00:34:31,643 --> 00:34:34,203
ንነብሱ ክሳብ ዓጽሚ እናሰርሐ
ኣብ ዓመት 365 መዓልታት።

450
00:34:35,447 --> 00:34:38,280
ነዚ ገንዘብ እዚ ብኸመይ ክቕበሎ እኽእል፧

451
00:34:40,252 --> 00:34:42,982
ኣፍካ ዕጸው ኣንታ!
ጽፍዒት ትደሊ ዲኻ?

452
00:34:43,255 --> 00:34:44,415
ዱክ-ሱ...

453
00:34:44,923 --> 00:34:46,657
ኣብ ዩኒቨርሲቲካ ጥራይ ኢኻ ትመሃር።

454
00:34:46,658 --> 00:34:50,059
ዳግማይ ክትሰቲ ጸኒሕካ ዲኻ?
ኣምላኽ ክጻወሮ ኣይክእልን እየ!

455
00:34:50,128 --> 00:34:54,098
ህይወት ብዛዕባ ግዜ እዩ።
ንኹሉ ትኽክለኛ ግዜ።

456
00:34:54,099 --> 00:34:56,834
ተረዲኡካ ኣለኻ ኣንታ ንእሽቶ ፓንክ?

457
00:34:56,835 --> 00:34:59,998
ምውጫጭ ኣብ...
ኣዴኻ ከምኡ።

458
00:35:00,372 --> 00:35:02,738
ማማ ኣነ ክድቅስ እየ!

459
00:35:05,611 --> 00:35:06,703
ተስፋ ዘይብሉ ጥራይ እዩ።

460
00:35:20,659 --> 00:35:22,126
መስተ ክትሰቲ?

461
00:35:40,979 --> 00:35:43,072
ጽቡቕ፡ ጽቡቕ...

462
00:35:52,724 --> 00:35:58,253
ሕጂ እቲ ኣካላዊ ፈተና ን...
ምዕራብ ጀርመን ዕደና ኣመልከትቲ።

463
00:35:58,530 --> 00:36:00,665
- እታ ናይ ሩዝ ሳእኒ ትርእያ ዲኻ?
- እወ!

464
00:36:00,666 --> 00:36:03,999
ሕጂ፡ ነዛ ሳእኒ ጥራይ ኣልዕላ
ኣብ ልዕሊ ርእስኻ።

465
00:36:04,336 --> 00:36:05,997
- ርዱእ፧
- እወ!

466
00:36:06,305 --> 00:36:08,000
ካብ ኣመልካቲ 1 ንጀምር።

467
00:36:13,946 --> 00:36:15,777
ፈሺሉ። ቀፃሊ።

468
00:36:19,017 --> 00:36:21,542
ወዲቑ።
ስለምንታይ ኩልኹም ከምዚ ዓይነት ዊምፕስ ኢኹም?

469
00:36:21,954 --> 00:36:22,954
ቀፃሊ።

470
00:36:30,862 --> 00:36:32,386
ጽናሕ ተጸበዩ!

471
00:36:32,497 --> 00:36:33,964
ጽናሕ ክገብሮ ይኽእል እየ።

472
00:36:34,800 --> 00:36:35,960
ኣልዕልዎ!

473
00:36:42,007 --> 00:36:42,541
ምውዳቕ።

474
00:36:42,542 --> 00:36:44,342
- መሬት ኣይተንከፈን!
- ወዲእካ።

475
00:36:44,343 --> 00:36:46,544
- ክሳብ ሕጂ...
- ፈሺሉ። ቀፃሊ።

476
00:36:46,545 --> 00:36:47,545
እወ ጎይታይ።

477
00:36:56,488 --> 00:36:57,512
ሓሊፉ።

478
00:36:58,890 --> 00:36:59,890
ሓደ!

479
00:37:00,792 --> 00:37:01,884
ክልተ!

480
00:37:03,228 --> 00:37:04,320
ሰለስተ!

481
00:37:05,731 --> 00:37:06,731
ሓሊፉ፡ ላዕለዎት ነጥቢ!

482
00:37:14,239 --> 00:37:19,973
ብሓቂ ኣብዚ ናይ ሎሚ ዓለም .
መን ብሳእኒ ሩዝ ይፍትን?

483
00:37:20,145 --> 00:37:22,113
ብዝኾነ ግን ንምንታይ ክትከይድ ትደሊ?

484
00:37:22,381 --> 00:37:23,871
ስድራኻ ድኻታት ኣይኮኑን።

485
00:37:26,251 --> 00:37:27,718
ሕልመይ እናሃደነ።

486
00:37:28,453 --> 00:37:30,182
ሀ? እንታይ ሕልሚ?

487
00:37:31,023 --> 00:37:32,081
ናይ ወጻኢ ደቂ ኣንስትዮ።

488
00:37:33,358 --> 00:37:36,725
ኣካላዊ ምዕባለ ንሱ...
ኤስያውያን ክወዳደሩ ኣይክእሉን እዮም።

489
00:37:38,030 --> 00:37:41,295
እቲ ዓይነት ነጻ ኣእምሮ ንሱ
ደቂ ኣንስትዮ ኮርያ ክሓስባ ኣይክእላን እየን...

490
00:37:42,534 --> 00:37:44,434
ኣብዛ ሃገር ከምኡ ክረክብ ኣይክእልን።

491
00:37:47,172 --> 00:37:48,839
- ንስኻ እውን ክትፈትዎ ኢኻ።
- ስቕ ኢልካ ኣንታ ዓሻ።

492
00:37:48,840 --> 00:37:51,308
ቀፃሊ ኣመልከትቲ!

493
00:37:53,078 --> 00:37:55,171
ቸኦን ዳል-ጉ፡
ብኣካል ቁሩብ ድኹም ኢኻ።

494
00:37:55,681 --> 00:37:58,716
እወ፡ ኣብ ምትኳር እፈቱ
ናይ ታሕተዋይ ክፋል ኣካላት ስፖርታዊ ምንቅስቓስ፣ ስለዚ...

495
00:37:58,717 --> 00:38:02,312
ዩን ዱክ-ሱ፡ ናይ ጽሑፍ ፈተናኻ
ኩሉ ድማ ጽቡቕ ይመስል፡ ግን...

496
00:38:02,421 --> 00:38:04,514
ናይ ዕደና ተመኩሮ የለን።

497
00:38:04,656 --> 00:38:08,854
እወ ግን ኣብ ናይ ሰራዊት ኣገልጊለ
መሃንድስ ኮርፕስ. ብዙሕ ኢና ኣንጭዋ!

498
00:38:08,927 --> 00:38:10,019
ኣሕ መሃንድስ ኮር?

499
00:38:10,128 --> 00:38:12,892
- እወ።
- እዚ ግን ምሉእ ብምሉእ እኹል ኣይኮነን።

500
00:38:15,600 --> 00:38:16,362
ሃለቃ!

501
00:38:16,468 --> 00:38:18,163
ናብ ምዕራብ ጀርመን ክኸይድ ኣለኒ!

502
00:38:18,603 --> 00:38:22,471
ክሳብ እታ መዓልቲ እቲኣ መዓስ...
ምብራቓዊ ባሕሪ ይነቅጽ

503
00:38:22,607 --> 00:38:25,804
ደብረ ባእክዱ ድማ ተደኺሙ ኣሎ፣

504
00:38:25,944 --> 00:38:32,975
እግዚኣብሄር ይሓልወሉን...
ንህዝብና ዓቀብ!

505
00:38:33,251 --> 00:38:37,017
3000 ሊ ሩባታትን ኣኽራናትን፣

506
00:38:37,122 --> 00:38:41,115
ብጽጌረዳ ሳሮን ዝተመልአ፣

507
00:38:41,326 --> 00:38:45,092
ዓበይቲ ህዝቢ ኮርያ ሓቂ ኮይኖም ይጸንሑ

508
00:38:45,230 --> 00:38:48,563
ናብቲ ዓቢ ኮርያዊ መንገዲ!

509
00:38:48,667 --> 00:38:51,397
ሪፓብሊክ ኮርያ ንበር!

510
00:38:51,603 --> 00:38:53,471
ሑራ! ሑራ!

511
00:38:53,472 --> 00:38:55,337
<i>ዝሓለፈ: ሓያል ሃገራውነት</i>

512
00:39:14,926 --> 00:39:18,828
<i>ጽድያ 1964 ዓ.ም.ፈ
ዕደና ከሰል ሃምቦርን፡ ዱይስበርግ</i>

513
00:39:51,696 --> 00:39:53,527
ዓወትን ውሑስ ምምላስን ።

514
00:40:23,461 --> 00:40:25,554
እሂ ንስኻ! ቀልጥፍ።

515
00:40:34,806 --> 00:40:37,673
እሂ ደሓን ዲኻ?

516
00:40:37,976 --> 00:40:39,170
ዱክ-ሱ!

517
00:40:40,278 --> 00:40:41,643
እንታይ ጸገም ኣለዎ?

518
00:40:42,781 --> 00:40:46,547
ጠጠው በል! እቲ ኮምባይን ደው ኣብሎ!

519
00:40:53,091 --> 00:40:53,955
ዱክ-ሱ!

520
00:40:54,059 --> 00:40:56,550
ደሓን ዲኻ? እስከ ክርእዮ...

521
00:40:57,162 --> 00:40:58,220
ርግምቲ!

522
00:40:58,697 --> 00:40:59,959
ኣብዚ።

523
00:42:46,271 --> 00:42:52,039
♪ <i>ካብ ነዊሕ እዋን ዝነበረ ዛንታ</i> ♪

524
00:42:52,610 --> 00:42:57,070
♪ <i>እዚ ካብ ኣእምሮይ ምውጻእ ኣብዩ</i> ♪

525
00:43:03,121 --> 00:43:04,383
ኣይትተንክፉኒ!

526
00:43:10,528 --> 00:43:12,894
ኣሕ ነርስ ኢኻ።

527
00:43:13,031 --> 00:43:15,591
ናይ ብሓቂ ከቢድ ስራሕ እዩ ይብሉ።

528
00:43:15,867 --> 00:43:17,960
ብርግጽ ዕደና ዝኸበደ ክኸውን ኣለዎ።

529
00:43:18,069 --> 00:43:19,730
ኣሕ ፈጺሙ ኣይኮነን።

530
00:43:20,038 --> 00:43:21,869
ናይ ብሓቂ ክንድኡ ሕማቕ ኣይኮነን።

531
00:43:22,307 --> 00:43:24,502
ደሓር መዓስ ኢኻ ናብ ጀርመን በጺሕካ?

532
00:43:25,043 --> 00:43:26,203
ጀርመን?

533
00:43:26,745 --> 00:43:28,940
ታሕሳስ ቅድሚ ዝሓለፈ ዓመት...

534
00:43:30,415 --> 00:43:31,814
ቅድሚ ክልተ ዓመት ኣቢሉ እዩ።

535
00:43:32,283 --> 00:43:35,650
ኣብዚ ምርኻብካ፡ ሃንደበት
መግቢ ኮርያ እየ ዝሃርፍ ዘለኹ።

536
00:43:39,024 --> 00:43:40,389
ኣይጠመትኩን።

537
00:43:46,965 --> 00:43:48,125
እንታይ፡ ሰበይቲ?

538
00:43:48,933 --> 00:43:50,696
ብሓቂ ኮርያዊት ሰበይቲ?

539
00:43:50,802 --> 00:43:55,671
ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣለይቲ ሕሙማት እያ ዘላ
ኣብ ቅድስቲ ኣና ኣብ ዱይስበርግ።

540
00:43:56,341 --> 00:43:57,865
ቤት ትምህርቲ ነርሲንግ! ቤት ትምህርቲ ነርሲንግ!

541
00:43:58,076 --> 00:44:00,772
እዋይ ጻዕዳ መልኣኽ! ናይቲንጌል!

542
00:44:01,679 --> 00:44:03,943
ጽቡቕ ማዕቢላ ድያ? ዓበይቲ ጭሕሚ?

543
00:44:04,182 --> 00:44:06,183
ጓል ኣንስተይቲ ክትገብሮ ኣለዋ።
ዓቢ ፐልቪስ ኣለዎም።

544
00:44:06,184 --> 00:44:08,675
ኣቋርጽዎ ዲኹም?
ግን ዓበይቲ ድዮም?

545
00:44:08,787 --> 00:44:10,049
ክንደይ ዓቢ? ሀ?

546
00:44:10,188 --> 00:44:12,122
ንዑ ስቕ በል!

547
00:44:12,390 --> 00:44:15,450
ብዝኾነ ንስኻ ኣዳሊኻ
ንበይና ንኽራኸባ ሓቀይ?

548
00:44:15,894 --> 00:44:17,486
- ብርግጽ ከምኡ ገይሩ እዩ።
- መዓዝ፧

549
00:44:17,595 --> 00:44:20,325
ኣይፋልን በይነይ ኣይኮንኩን ዝራኸብ ዘለኹ።

550
00:44:21,966 --> 00:44:23,901
- ኣንታ ዓሻ!
- ፍንጪ የብልካን!

551
00:44:23,902 --> 00:44:25,665
ሽዑ ንምንታይ እኳ ጠቒስካዮ?

552
00:44:26,704 --> 00:44:27,728
ዓቕሚ ዘይብሉ ይመስለኒ።

553
00:44:27,839 --> 00:44:29,500
ስለምንታይ እዩ እቲ እንጌራ መሊሱ ክሳብ ክንድዚ ተሪር?

554
00:44:31,543 --> 00:44:34,910
ኣሕ ኣቱም ስሚ ዝተሸፈኑ ዓያሹ...

555
00:44:46,124 --> 00:44:47,216
ንስኻ ትዘናጋዕ?

556
00:44:47,492 --> 00:44:48,959
ብርግጽ ኣነ እየ!

557
00:44:49,561 --> 00:44:52,563
ሚስ ኣበይ ትዘናጋዕ?
ብሉጽ ሳዕሳዒ ኢኻ!

558
00:44:52,564 --> 00:44:53,724
ግደፋ!

559
00:45:10,482 --> 00:45:11,482
ፍቐዱለይ!

560
00:45:11,649 --> 00:45:12,816
መን እዩ?

561
00:45:12,817 --> 00:45:13,618
መን፧

562
00:45:13,619 --> 00:45:14,812
ኣብቲ!

563
00:45:15,053 --> 00:45:16,053
I dunno.

564
00:45:16,087 --> 00:45:17,577
ሕተቱ እምበኣር!

565
00:45:18,423 --> 00:45:19,981
ዮንግጃ መን እዩ ንሱ?

566
00:45:23,228 --> 00:45:25,696
ተቖጻጻሪ መደቀሲ ክፍሊ።
ንሳ ክትከታተለና መጺኣ።

567
00:46:07,405 --> 00:46:09,066
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን...

568
00:46:17,782 --> 00:46:18,782
መዶሻ ምውቃዕ...

569
00:46:19,450 --> 00:46:20,450
ተራኻ ድማ!

570
00:47:11,903 --> 00:47:13,495
ዮንግጃ ርኣዩ!

571
00:47:13,838 --> 00:47:14,896
ሚስተር ዩን!

572
00:47:15,506 --> 00:47:17,167
ጽሉል ዲኻ? ኣብዚ ሰዓት?

573
00:47:17,242 --> 00:47:18,308
ደኺምካ ክኸውን ኣለዎ ሓቀይ?

574
00:47:18,309 --> 00:47:20,436
ስቕ ኢልካ ኣንታ ዓሻ።

575
00:47:30,154 --> 00:47:30,922
እንታይ እዩ ነይሩ፧

576
00:47:30,923 --> 00:47:31,980
I dunno!

577
00:47:34,692 --> 00:47:35,526
ዋው!

578
00:47:35,527 --> 00:47:37,357
ናይ ኮርያ ​​መግቢ ሃረር ኢለዮ።

579
00:47:39,697 --> 00:47:44,293
ኣዒንትኻ ኣብ ኣጥባተይ ተለጢፈን ነበራ፣ .
ኣእዛንካ ግና ገና ሰሚዐንኒ።

580
00:47:44,369 --> 00:47:47,566
ኣሕ ከምኡ ኣይነበረን ብሓቂ።

581
00:47:47,905 --> 00:47:49,099
እዚ ውሰድዎ።

582
00:47:50,008 --> 00:47:51,475
ኣይጠመትኩን ብሓቂ።

583
00:47:53,311 --> 00:47:55,040
ግን ዓርክኻ?

584
00:47:56,214 --> 00:48:00,048
ኣሕ ዳል-ጉ?
ምስ ሓደ ሰብ ይራኸብ ኣሎ።

585
00:48:00,151 --> 00:48:01,151
መን፧

586
00:48:03,688 --> 00:48:06,089
ማማ ከምኡ ክትገብር የብልካን።

587
00:48:06,090 --> 00:48:07,955
ስለዚ... ስለዚ ኣይኮንኩን ዝመጻእኩ።

588
00:48:08,059 --> 00:48:08,926
ኣፍካ ዕጸዎ።

589
00:48:08,927 --> 00:48:10,086
እንታይ ትብል ኣላ?

590
00:48:11,663 --> 00:48:13,688
ጽሉል ድያ? እንታይ ትገብር ኣላ?

591
00:48:14,732 --> 00:48:16,199
በጃኻ ምሓረኒ ማማ።

592
00:48:16,534 --> 00:48:18,126
ስለዚ ምቁር...

593
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
እወ ንሱ እዩ!

594
00:48:23,941 --> 00:48:25,101
እቲ ዝሰኣንኩዎ ጣዕሚ።

595
00:48:28,379 --> 00:48:29,913
ዮንግጃ፡ ክሓትት ደልየ።

596
00:48:29,914 --> 00:48:31,006
እወ፧

597
00:48:31,182 --> 00:48:33,616
ኣብታ ንመጀመርታ ግዜ ዝተራኸብናላ መዓልቲ፡

598
00:48:33,985 --> 00:48:36,681
ንምንታይ ትደርፍ ነይርካ
ከምዚ ዝበለ ዘሕዝን ደርፊ?

599
00:48:42,093 --> 00:48:43,151
ምኽንያቱ ጥራይ...

600
00:48:44,228 --> 00:48:46,025
ነገራት ከቢድ እዩ ነይሩ።

601
00:48:47,198 --> 00:48:50,861
ነገራት ምስ ከበዱ፡ .
ኩሉ በይንኻ ኣይትበኪ።

602
00:48:50,968 --> 00:48:52,595
እንተ ኢልካኒ፡

603
00:48:53,071 --> 00:48:55,972
እዛ ኪምቺ ሽሮ ክሰርሓ እየ
ናባኻትኩም ድማ ኣምጽእዎ።

604
00:48:57,342 --> 00:49:01,608
ስለዚ ካብ ሕጂ ንደሓር
ካብ ምብካይ ክትገድፍ እንተዘይክኢልካ፡

605
00:49:02,180 --> 00:49:04,671
በጃኻ በይንኻ ፈጺምካ ኣይትበኪ።

606
00:49:04,849 --> 00:49:05,849
ንምንታይ ዘይከውን፧

607
00:49:06,851 --> 00:49:09,149
ልብኻ ይተርር፣

608
00:49:09,420 --> 00:49:10,648
በይንኻ እንተነቢዕካ።

609
00:49:11,789 --> 00:49:13,814
ብሓባር እንተ ነቢዕና፡ .
እዚ ኺሕግዝ ድዩ፧

610
00:49:14,225 --> 00:49:15,385
እርግፀኛ።

611
00:49:16,027 --> 00:49:19,155
"ዋላ ሓንቲ ወረቐት" ይብሉ
ብኽልተ እንተተታሒዙ ዝቐለለ እዩ።"

612
00:49:21,632 --> 00:49:22,724
ዮንግጃ።

613
00:49:24,235 --> 00:49:25,964
በጃኹም ቃል ኣትዩለይ።

614
00:49:27,004 --> 00:49:33,068
ድሕሪ ሕጂ በይንኻ ከምዘይትበኪ።

615
00:49:37,715 --> 00:49:39,615
የቐንየልና ሚስተር ዩን።

616
00:49:40,084 --> 00:49:43,247
ኣነ ድማ ዱክ-ሱ በልኒ።

617
00:49:56,534 --> 00:49:57,762
ማሚ...

618
00:50:26,764 --> 00:50:28,061
ምቹእ ኮፍ በል።

619
00:50:33,704 --> 00:50:34,762
እንተኺኢልኩም ሒዝኩምኒ!

620
00:50:37,408 --> 00:50:38,636
ጎትቻ!

621
00:50:44,282 --> 00:50:45,340
ይቕሬታ ይሓትት።

622
00:50:52,490 --> 00:50:53,684
ጸገም የብሉን።

623
00:51:02,467 --> 00:51:04,059
ዋይ ጥዑም ይመስል!

624
00:51:05,937 --> 00:51:07,768
- ስለቲ ምጽባይ ይቕሬታ።
- ጽቡቕ ኣሎ...

625
00:51:14,745 --> 00:51:17,873
ግን፡ ክትፈልጥ ኣይትደልን ዲኻ?

626
00:51:18,349 --> 00:51:19,373
ብዛዕባ እንታይ?

627
00:51:19,750 --> 00:51:21,581
እንታይ ዓይነት ሰብ እየ...

628
00:51:21,886 --> 00:51:23,877
ኣብ ኮርያ ዝነበርኩሉ፣

629
00:51:24,255 --> 00:51:26,246
ጽቡቕ፡ ኩነታት ስድራይ እንታይ እዩ።

630
00:51:26,491 --> 00:51:28,686
ምሕታት እንታይ ፋይዳ ኣለዎ?

631
00:51:29,026 --> 00:51:30,026
እንታይ፧

632
00:51:30,261 --> 00:51:31,660
ድኻ ኔርካ ክትከውን ኣለካ።

633
00:51:32,096 --> 00:51:33,757
ምናልባት ቦኽሪ ጓል ክትከውን ትኽእል እያ።

634
00:51:34,098 --> 00:51:38,364
ኣሕዋትካ ድማ ኩሎም ናቶም ነይርዎም
ኣፍ ከም ህጻናት ኣዕዋፍ ይኽፈት።

635
00:51:39,170 --> 00:51:44,733
ስለዚ ኩሉ ናትካ ትሰድድ
ገንዘብ ናብ ዓዱ ተመሊሱ።

636
00:51:48,212 --> 00:51:49,406
ኣብዚ በጺሕና ኣለና።

637
00:51:49,514 --> 00:51:51,345
ክውን፧

638
00:51:52,283 --> 00:51:53,648
ኣብዚ።

639
00:51:55,019 --> 00:51:56,213
ዘዘናግዕ እዩ ነይሩ።

640
00:52:04,729 --> 00:52:06,162
ልዋም ለይቲ።

641
00:52:35,793 --> 00:52:38,193
ኢደይ ሒዘያ!

642
00:52:47,538 --> 00:52:50,200
ኣይፋልን እዚ ክኸውን ኣይክእልን እዩ! ሚቴን ጋዝ!

643
00:52:50,308 --> 00:52:52,833
እቲ ጸቕጢ ልዕሊ 3% እዩ!

644
00:52:52,977 --> 00:52:55,241
ኩሉ ሰብ ክወጽእ ኣለዎ!
ኩሎም እቶም ኣብ ታሕቲ ዘለዉ ዕደናውያን።

645
00:52:56,714 --> 00:52:59,012
ኩሉ ሰብ ካብቲ ቦታ ይወጽእ!

646
00:52:59,150 --> 00:53:00,981
ብህጹጽ!

647
00:53:02,453 --> 00:53:06,446
<i>ኩሉ ሰብ ካብቲ ቦታ ይወጽእ!
ጋዝ ይፈስስ ኣሎ! ቀልጢፍካ!</i>

648
00:53:27,244 --> 00:53:29,109
- እንታይ እዩ ዱክ-ሱ?
- እንታይ እዩ ነይሩ?

649
00:53:32,717 --> 00:53:35,185
እቲ ታንከር ምፍራስ!

650
00:53:35,286 --> 00:53:36,486
እቲ ታንከር ምፍራስ!

651
00:53:36,487 --> 00:53:37,554
- እንታይ፧
- እቲ ታንከር ይፈርስ ኣሎ!

652
00:53:37,555 --> 00:53:38,555
ዱክ-ሱ ንዓ!

653
00:53:38,589 --> 00:53:39,613
ቀልጠፈ!

654
00:53:53,170 --> 00:53:55,434
ዳል-ጉ! ዳል-ጉ!

655
00:53:58,309 --> 00:53:59,376
ንዑ ተንስእ!

656
00:53:59,377 --> 00:54:01,709
- ዱክ-ሱ ንዓ!
- ዱክ-ሱ!

657
00:54:01,879 --> 00:54:03,613
- ሰላም!
- ፍቐዱለይ!

658
00:54:03,614 --> 00:54:07,015
ፍቐዱ! ዳል-ጉ! ዳል-ጉ!

659
00:54:07,284 --> 00:54:09,684
- ዱክ-ሱ!
- ክንከይድ ኣለና!

660
00:54:11,756 --> 00:54:13,724
ኣየ እዚ ይጎድእ እዩ!

661
00:54:13,858 --> 00:54:15,291
ጽናሕ ተጸበዩ!

662
00:54:16,127 --> 00:54:17,594
ኣብዚ ኣይትግደፉኒ።

663
00:54:17,595 --> 00:54:19,429
ዋላ እንተ ሞትኩ፡ .
መንፈሰይ ደድሕሬኻ ክመጽእ እዩ።

664
00:54:19,430 --> 00:54:20,556
ሱቅ በል!

665
00:54:20,665 --> 00:54:21,996
ሱቅ በል!

666
00:54:34,512 --> 00:54:35,512
ዱክ-ሱ!

667
00:54:40,685 --> 00:54:41,743
ዱክ-ሱ!

668
00:54:51,228 --> 00:54:52,320
ኣቦ...

669
00:54:57,601 --> 00:55:01,401
ዮንግጃ!
ፍንጀራ ተፈጢሩ።

670
00:55:02,406 --> 00:55:04,033
ፍንጀራ? አበይ፧

671
00:55:04,175 --> 00:55:05,540
ኣብ ሃምቦርን ።

672
00:55:17,188 --> 00:55:18,188
ዱክ-ሱ።

673
00:55:44,215 --> 00:55:45,715
ካብ መንገዲ ወጺእና!
ኣዕሩኽትና ይሞቱ ኣለዉ!

674
00:55:45,716 --> 00:55:47,517
ንድሕሪት ጽናሕ! ኣዝዩ ሓደገኛ እዩ!

675
00:55:47,518 --> 00:55:49,152
እቲ ሻምብቆ ገና ብጋዝ መሊኡ ኣሎ።

676
00:55:49,153 --> 00:55:50,916
ኣመስግን ጥራይ
ገና ብህይወት ኣለኻ።

677
00:55:55,192 --> 00:55:56,192
ታይ ተፈጢሩ፧

678
00:55:56,193 --> 00:55:58,923
ዱክ-ሱን ዳል-ጉን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ
ኣብ ውሽጢ ተዓጽዮም ኣለዉ።

679
00:55:59,463 --> 00:56:00,797
ክንወርድ ንፍትን ኣለና፣

680
00:56:00,798 --> 00:56:02,789
- ግን ደው ከብሉና ይቕጽሉ...
- ኣይፋልን!

681
00:56:08,172 --> 00:56:09,469
ስለምንታይ ክንወርድ ዘይንኽእል?

682
00:56:09,573 --> 00:56:12,303
ኣዝዩ ሓደገኛ እዩ።
ፍንጀራ ክህሉ ይኽእል እዩ።

683
00:56:12,376 --> 00:56:13,809
ኣብ ታሕቲ ዘሎ ህዝቢ ድማ?

684
00:56:13,878 --> 00:56:17,905
ዋላ ሓንቲ ክንገብር ኣይንኽእልን ኢና።
እቲ ጋዝ ክሳብ ዝበታተን።

685
00:56:18,149 --> 00:56:21,084
ግን፡ ሽዑ ክሞቱ እዮም!

686
00:56:21,552 --> 00:56:23,179
ኣብ ታሕቲ ዘሎ ህዝቢ!

687
00:56:23,354 --> 00:56:25,914
እቶም ሰባት
ምእንታኻ ህይወቶም ኣብ ሓደጋ ኣእትዮም!

688
00:56:26,657 --> 00:56:30,525
እቶም ሰባት... እቶም ድኻታት፣

689
00:56:30,928 --> 00:56:33,096
ዕድል ዘይብሎም ኮርያውያን፣

690
00:56:33,097 --> 00:56:38,000
ናብዛ ሃገር ዝመጸ
ገንዘብ ንምርካብ ጥራይ።

691
00:56:38,669 --> 00:56:41,004
ዘይትወርድ እንተ ዄንካ፡ .
ሽዑ ክንገብሮ ኢና።

692
00:56:41,005 --> 00:56:44,600
ዕሽነት ኣይትኹን።
ብህይወት እኳ እንተሃልዮም መን ይፈልጥ?

693
00:56:48,212 --> 00:56:49,270
ኣፍካ ተዓዘብ!

694
00:56:49,914 --> 00:56:52,246
እቶም ሰባት ኣይሞቱን እዮም!

695
00:56:53,450 --> 00:56:55,509
እንተሞይቶም ብሰንክና እዩ!

696
00:57:08,899 --> 00:57:09,899
በይዝኦም!

697
00:57:10,234 --> 00:57:11,963
እስከ ንእቶ!

698
00:57:12,236 --> 00:57:16,798
ዋላ ሞይቶም እንተሃለዉ፡
ኣካላቶም ክንረክብ ይግባእ።

699
00:57:16,907 --> 00:57:17,931
በይዝኦም!

700
00:57:18,642 --> 00:57:20,872
እወ በጃኻ።

701
00:57:21,378 --> 00:57:22,378
አይኮንን!

702
00:57:28,619 --> 00:57:29,984
- ሰላም።
- እወ፧

703
00:57:32,790 --> 00:57:33,790
ንኺድ።

704
00:57:34,458 --> 00:57:37,154
- እሂ ንኺድ!
- ንኺድ!

705
00:57:37,962 --> 00:57:38,986
ተሰአ።

706
00:57:42,566 --> 00:57:44,761
- ንኺድ!
- ንኺድ!

707
00:57:53,310 --> 00:57:55,107
ዱክ-ሱ።

708
00:58:07,858 --> 00:58:08,858
ዱክ-ሱ!

709
00:58:09,827 --> 00:58:10,885
ዱክ-ሱ።

710
00:58:12,997 --> 00:58:13,997
ዱክ-ሱ!

711
00:58:14,198 --> 00:58:15,392
ዱክ-ሱ ኣበይ ኣለኻ?!

712
00:58:15,499 --> 00:58:18,559
ዱክ-ሱ መልሰለይ!

713
00:58:19,470 --> 00:58:20,470
ዱክ-ሱ!

714
00:58:26,443 --> 00:58:27,467
ዱክ-ሱ!

715
00:58:29,980 --> 00:58:31,100
ዱክ-ሱ ካብኡ ውጻእ!

716
00:58:33,050 --> 00:58:34,711
ቀልጢፍካ ውጻእ!

717
00:58:35,019 --> 00:58:37,544
ዱክ-ሱ! ዱክ-ሱ!

718
00:58:40,224 --> 00:58:41,224
ዱክ-ሱ።

719
00:58:41,258 --> 00:58:44,819
ፈሪሐ ኣለኹ ዱክ-ሱ!
ኣዒንትኻ ክፈት!

720
00:58:48,832 --> 00:58:53,166
ኣብዚ እንተሞይትካ እምበኣር
ንስድራኻ መን እዩ ዝከናኸን?

721
00:58:54,104 --> 00:58:57,073
ተንስእ ኣንታ ርጉም ወዲ ለማኒ!

722
00:59:01,078 --> 00:59:02,078
ዱክ-ሱ!

723
00:59:03,414 --> 00:59:04,472
ብህይወት ኣለኻ!

724
00:59:05,716 --> 00:59:07,274
ብህይወት ኣለኻ ዱክ-ሱ!

725
00:59:16,327 --> 00:59:18,727
ክንደይ ግዜ ሓሊፉ?

726
00:59:23,634 --> 00:59:24,760
ዱክ-ሱ...

727
00:59:25,336 --> 00:59:26,667
ጽምኢ ኣለካ ሓቀይ?

728
00:59:31,008 --> 00:59:32,669
ባትሪ ክንቆጥብ ኣለና።

729
00:59:44,989 --> 00:59:46,047
ዱክ-ሱ...

730
00:59:47,124 --> 00:59:48,318
ዱክ-ሱ...

731
00:59:50,794 --> 00:59:51,920
ዱክ-ሱ...

732
00:59:59,837 --> 01:00:01,031
ዱክ-ሱ...

733
01:00:08,245 --> 01:00:09,473
ኣቦይ...

734
01:00:13,183 --> 01:00:17,142
ጽቡቕ ጌረ እየ ዝከታተሎም ዘለኹ፣
ኣብ ድኳን ክኮትቡን።

735
01:00:21,258 --> 01:00:25,285
ማማ ገና ጽቡቕ ኣላ፡ ንሕጂ።

736
01:00:26,497 --> 01:00:28,226
ናፊቐያ ኣለኹ...

737
01:00:30,467 --> 01:00:34,767
ሴንግ-ግዩ እዩ።
ንኽትኣምኖ ዘጸግም ተማሃራይ።

738
01:00:36,740 --> 01:00:39,538
በቃ ናብ ሴውል ናሽናል ኣትዩ።

739
01:00:41,211 --> 01:00:44,237
ክከውትሱን እናተጸበቐት ትኸይድ ኣላ።

740
01:00:45,349 --> 01:00:47,909
ሓደ ሓደ ግዜ ሽግር ትፈጥር፣ .

741
01:00:48,652 --> 01:00:51,212
ንሳ ግን ትግልበጥ ኣላ
ናብ ጽብቕቲ ሰበይቲ።

742
01:00:55,459 --> 01:00:59,589
ማክሱን... ሓፍተይ ማክሱን...

743
01:01:00,831 --> 01:01:02,890
ክሳብ ሕጂ ኣይረኸብኩዋን።

744
01:01:04,001 --> 01:01:07,129
ብጣዕሚ እየ ዝሓዝነላ።

745
01:01:09,907 --> 01:01:11,135
ኣቦይ፣

746
01:01:12,576 --> 01:01:14,203
ህይወት ከቢድ እዩ...

747
01:01:15,779 --> 01:01:19,840
ናይ ብሓቂ ከቢድ እዩ ንዓይ።

748
01:01:22,853 --> 01:01:28,314
ግን እቲ ኣነ ብሓቂ
ሕጂ ክትሪኦ ትደሊ፣

749
01:01:29,560 --> 01:01:31,892
ንስኺ ዲኺ፡ ወይ ማማ፡

750
01:01:31,995 --> 01:01:34,327
ወይ ሴንግ-ግዩ፡ ወይ ክከውትሱን...

751
01:01:35,933 --> 01:01:37,298
ዮንግጃ እዩ።

752
01:01:39,303 --> 01:01:41,897
- ዱክ-ሱ! ዱክ-ሱ!
- ዳል-ጉ!

753
01:01:42,039 --> 01:01:45,208
- ዳል-ጉ ደሓን ዲኻ?
- እሂ ስትሬቸር ኣምጽእ!

754
01:01:45,209 --> 01:01:47,234
- ዳል-ጉ!
- ቅልጡፍ፡ ስትሬቸር!

755
01:01:47,678 --> 01:01:51,981
መጀመርታ ንዱክ-ሱ ውሰድ፣
ሕማቕ ተጎዲኡ ኣሎ።

756
01:01:51,982 --> 01:01:54,217
ንሓንቲ ደቒቕ ጥራይ ተጸበዩ!
ክንስሕበኩም ኢና።

757
01:01:54,218 --> 01:01:56,311
ዱክ-ሱ ካብ ድቃሱ ኣይተበራበረን ዘሎ።

758
01:01:56,820 --> 01:02:00,017
እሂ ስትሬቸር ቅልጡፍ!
ቀልጢፍኩም ኣምጽእዎ!

759
01:02:04,061 --> 01:02:05,551
ርጉም ዝናብ።

760
01:02:06,430 --> 01:02:08,057
<i>ይወጹ ኣለዉ!</i>

761
01:02:08,132 --> 01:02:09,190
እንታይ?

762
01:02:20,711 --> 01:02:23,612
ካብ መንገዲ ወጺእና!

763
01:03:46,563 --> 01:03:49,088
ንዓኻ ምርኣየይ ዕረፍቲ ረኺበ
ክሳብ ክንድዚ ቀልጢፍካ ምሕዋይ።

764
01:03:49,700 --> 01:03:51,531
ኩሉ ምስጋና ንዓኻ።

765
01:03:52,202 --> 01:03:54,170
ከመይ ጌረ ከም ዘመስግነካ ኣይፈልጥን እየ።

766
01:03:55,005 --> 01:03:58,574
ገለ ጥዑም ነገር ኣብሰለይ።
ኣብዚ ግዜ እዚ፡ ፋቱላ ልስሉስ ሽሮ?

767
01:03:58,575 --> 01:04:00,202
ኣነ ድየ፧

768
01:04:00,978 --> 01:04:02,445
ዝመጽእ ሰሙን መወዳእታ እንታይ ትገብሩ ኣለኹም?

769
01:04:02,813 --> 01:04:04,678
ኣብዚ ሰሙን ቁሩብ ትሑዝ እየ።

770
01:04:05,415 --> 01:04:07,747
ኣብዚ ሰሙን መወዳእታ ክንገብሮ ንኽእል ዲና?

771
01:04:08,318 --> 01:04:09,318
ንምንታይ፧

772
01:04:11,755 --> 01:04:13,620
ሓቂ ንምዝራብ...

773
01:04:15,726 --> 01:04:18,820
ቪዛይ ድሕሪ ሓደ ሰሙን ይውዳእ እዩ።

774
01:04:19,863 --> 01:04:23,230
ንሳቶም ድማ ኣይኮኑን ዘናውሑ ዘለዉ
ናይ ዕደናውያን ቪዛ ድሕሪ ሕጂ።

775
01:04:25,002 --> 01:04:28,438
ጽቡቕ ንዓኻ።
ንድሕሪት ክትምለስ ክትደሊ ጸኒሕካ።

776
01:04:29,306 --> 01:04:30,466
ዮንግጃ።

777
01:04:32,776 --> 01:04:37,839
ከመይ ይመስል ተመሊስካ
ምሳይ ናብ ኮርያ?

778
01:04:39,383 --> 01:04:40,716
ገንዘብ ደስ ዝብል፣

779
01:04:40,717 --> 01:04:45,780
ሬሳታት ካብ ምሕጻብ ግን
ምሉእ መዓልቲ ኣብ ጓና ሃገር...

780
01:04:45,889 --> 01:04:48,289
ኣብኡ ትኸይድ።

781
01:04:56,867 --> 01:04:58,095
ዮንግጃ።

782
01:04:59,770 --> 01:05:01,294
ኣይትበኪ።

783
01:05:03,674 --> 01:05:05,608
ኣብ ከምዚ ዝበለ ጽብቕቲ መዓልቲ ንምንታይ ንበኪ?

784
01:05:07,210 --> 01:05:11,806
ብኹርዓት ናብ ገዛኻ ክትምለስ ኢኻ፣
ብዙሕ ገንዘብ ብምርካብ።

785
01:05:12,849 --> 01:05:16,307
ኣነ ድማ ኣበርቲዐ ይሰርሕ ኣለኹ
ከምኡ’ውን ኣብዚ ጽቡቕ ምንባር።

786
01:05:19,589 --> 01:05:20,589
ዱክ-ሱ።

787
01:05:22,159 --> 01:05:23,922
እንቋዕ ተመሊስኩም ኣብጽሓኩም።

788
01:06:22,419 --> 01:06:23,477
ኣደይ!

789
01:06:24,521 --> 01:06:25,818
ኣደይ!

790
01:06:26,223 --> 01:06:27,952
- ሴንግ-ክዩ፡ ክከውትሱን!
- ዱክ-ሱ!

791
01:06:28,392 --> 01:06:30,059
እዚ ሓድሽ ገዛና እዩ?

792
01:06:30,060 --> 01:06:32,027
- ዋይ ብሉጽ እዩ!
- ዱክ-ሱ!

793
01:06:32,028 --> 01:06:32,763
ዱክ-ሱ!

794
01:06:32,764 --> 01:06:34,162
ናብዚ ንዓ!

795
01:06:38,268 --> 01:06:40,836
ቆልዓ ዩኒቨርሲቲ ሴኡልና ድዩ
ጽቡቕ ጌርካ ምጽናዕ?

796
01:06:40,837 --> 01:06:41,837
ብርግጽ ሓወይ።

797
01:06:41,838 --> 01:06:44,340
- ኣደይ!
- ዱክ-ሱ!

798
01:06:44,341 --> 01:06:46,142
ኣብቲ ሸነኽ ኣዝዩ ኣበርቲዕካ ሰሪሕካ...

799
01:06:46,143 --> 01:06:48,236
ዓቢ ነገር የለን።
ንስኻ እውን ኣበርቲዕካ ሰሪሕካ ኢኻ።

800
01:06:48,378 --> 01:06:50,546
ኣንቲ ድኳን ጽቡቕ ድዩ ዘሎ?

801
01:06:50,547 --> 01:06:52,681
ብርግጽ ርግጸኛ እየ። ብጣዕሚ ጽቡቕ፡ ብሓቂ!

802
01:06:52,682 --> 01:06:54,616
ዱክ-ሱ ብዙሕ ዲኻ ኣታዊ ረኺብካ?

803
01:06:54,818 --> 01:06:55,944
እርግፀኛ!

804
01:06:56,052 --> 01:06:57,987
እሂ ንእመቤት ቁርዲድ ኣይትተንክፍ!

805
01:06:57,988 --> 01:07:00,790
ጓል፧ ከመይ ኣላ እመቤትና
ኣብ ቤት ትምህርቲ ምግባር?

806
01:07:00,791 --> 01:07:02,591
ጽቡቓት ኣዋልድ ምጽናዕ ኣየድልዮምን እዩ።

807
01:07:02,592 --> 01:07:04,760
ሽዑ ኣበርቲዕካ ምጽናዕ ይሓይሽ!

808
01:07:04,761 --> 01:07:06,353
እንታይ!፧

809
01:07:06,496 --> 01:07:12,059
ማማ ክስከመኪ!
እስከ ስፒን ንውሰድ!

810
01:07:19,009 --> 01:07:20,169
ኣንቲ ኣብዚ ምጻእ ተራኺ።

811
01:07:21,378 --> 01:07:22,545
እኹል ጥዕና ኣለካ ድዩ?

812
01:07:22,546 --> 01:07:25,174
ኣሕ ደሓር ኣንቲ ኣይኮነትን ማማ ደጊመ!

813
01:07:26,883 --> 01:07:28,451
ዱክ-ሱ ኣነ እውን!

814
01:07:28,452 --> 01:07:30,753
<i>21 ታሕሳስ 1966 ዓ.ም
ቀዳመይቲ ጉጅለ ዕደናውያን ካብ ጀርመን</i>ትምለሱ

815
01:07:30,754 --> 01:07:32,381
እዚ ገዛና እዩ!

816
01:07:32,889 --> 01:07:35,187
ኣንቲ ኣነ እየ እቲ ንብረት ኣምጺአዮ
ኣዚዝካ።

817
01:07:35,725 --> 01:07:37,386
ኩሉ ግዜ ኣብ ልዕሊ ነገራት ኢኻ ዘለኻ።

818
01:07:37,727 --> 01:07:41,288
ሕጂ ገዛ ምስ ወነንካ፡ .
ነዚ ድኳን ክትሕዝዎ ይግባእ።

819
01:07:41,531 --> 01:07:42,531
እንታይ፧

820
01:07:43,333 --> 01:07:46,234
ኣይፋልን ኣንቲ ሕጂ ውን ኣለኺ
ጥዑይን ሓያልን እዩ።

821
01:07:46,536 --> 01:07:51,166
ኣይፋልን፡ እንተ ሞይተ፡ .
እዚ ድኳን ክህልወካ እየ ዝደሊ።

822
01:07:52,442 --> 01:07:53,466
ኣንቲ...

823
01:07:53,777 --> 01:07:55,745
እንሆ። እሂ ወዲ ለማኒ!

824
01:07:55,846 --> 01:07:56,437
እንታይ፧

825
01:07:56,746 --> 01:07:58,873
- ኣንታ ሓፍተይ ኣብዚ ኣላ።
- ሰላም።

826
01:07:58,982 --> 01:08:01,450
እዚ ለዋህ ሰብኣይ
ገለ ጨርቂ ይደሊ ኣሎ።

827
01:08:01,451 --> 01:08:03,612
ኦ ብሓቂ፧
ኣብዚ ሸነኽ፡ ርኣዩ።

828
01:08:05,121 --> 01:08:10,957
ኣነ ኤክዞቲክ እየ ዝደሊ ዘለኹ
ከምኡ’ውን ዘይንቡር ዓይነት ጨርቂ።

829
01:08:12,162 --> 01:08:13,823
ጨርቂ... ጨርቂ...

830
01:08:15,532 --> 01:08:17,261
ኣየ እዚ ኣይኮነን።

831
01:08:20,203 --> 01:08:22,831
እዚ ጽቡቕ... ዘይንቡር እዩ።

832
01:08:26,243 --> 01:08:30,009
ኣየ ፍሉይ! ንምእማኑ ዘጸግም!

833
01:08:30,280 --> 01:08:34,410
ጨርቂ እየ ዝደሊ ነይረ
ንደቂ ኣንስትዮ ጽባቐ።

834
01:08:34,551 --> 01:08:37,179
እቲ ጨርቂ ግን ነበረ።
ኣብ ዝኾነ ቦታ ኣይርከብን።

835
01:08:37,621 --> 01:08:41,955
ንምንታይ ከቐምጥ ዘይሓሰብኩ
ጥልፊ ኣብ ጨርቂ?

836
01:08:42,092 --> 01:08:47,223
ኣየ ዓሻ! ኣንታ ዓሻ! ኣንታ ዓሻ!

837
01:08:47,397 --> 01:08:51,424
ኣሕ፡ ሽዑ ኣብ ሴኡል፡
ደቂ ተባዕትዮ ክዳን ደቂ ኣንስትዮ ይሰርሑ?

838
01:08:51,601 --> 01:08:56,766
ኣብ ወለዶና እቲ ሻምብቆ
ናይ ጾታዊ ተራታት ውዑይ ኣርእስቲ ክኸውን እዩ።

839
01:08:57,073 --> 01:09:00,406
ሓገዝኩም ኣዝየ እየ ዘድንቖ።
የቕንየለይ!

840
01:09:00,844 --> 01:09:02,835
ጸኒሑ የራኽበና!

841
01:09:05,181 --> 01:09:06,181
ቦርሳኡ።

842
01:09:06,483 --> 01:09:09,714
ሚስተር ኪም! ኪም ቦንግ-ናም!

843
01:09:11,254 --> 01:09:12,983
ጾታዊ ተራታት ምብታኽ?

844
01:09:13,456 --> 01:09:16,158
ምናልባት ሰብኣይ ይመስሎ ይኸውን።
ቆልዓ ክወልድ ይኽእል እዩ።

845
01:09:16,159 --> 01:09:19,651
ሃ መስሓቕ ኣይትኹን!

846
01:09:24,935 --> 01:09:26,027
ዮንግጃ...

847
01:09:27,537 --> 01:09:30,267
ክንደይ ግዜ ኮይኑ ኣሎ ዮንግጃ?

848
01:09:30,674 --> 01:09:31,674
3 ወርሒ።

849
01:09:32,943 --> 01:09:35,810
እዚ ጥራይ ድዩ?
3 ዓመት ኮይኑ ይስምዓካ።

850
01:09:36,413 --> 01:09:38,013
ብዝኾነ ንስተ።

851
01:09:38,014 --> 01:09:39,014
ኣይፋልን።

852
01:09:39,916 --> 01:09:41,577
ስለምንታይ ዘይኰነ፧ ኣይትሰቲን ኢኻ?

853
01:09:41,751 --> 01:09:43,810
ክሰቲ ኣይፍቀደለይን እዩ።

854
01:09:46,756 --> 01:09:48,155
ኣነ ጥንስቲ እየ።

855
01:09:51,061 --> 01:09:52,119
ጥንስቲ፧

856
01:09:52,896 --> 01:09:56,832
ኣሕ... ኣየ ናተይ፡ እንቋዕ ሓጎሰካ።
እንቋዕ ሓጎሰካ።

857
01:09:57,300 --> 01:09:59,495
ከምዚ ዝበለ ዓቢ ዜና እዩ።

858
01:09:59,603 --> 01:10:04,199
ከም ካልኦት "ሹ..." ዝብል ስም ክወሃቦ ድዩ
ጀርመናውያን ኣወዳት? ሹ-ሻይን?

859
01:10:06,343 --> 01:10:07,343
ንሱ ዩን ክኸውን እዩ!

860
01:10:07,377 --> 01:10:09,937
ብሰንኪ ለይቲ እዩ።
ቅድሚ ምኻድካ!

861
01:10:10,046 --> 01:10:11,877
ዳግማይ ኣይትሓስበሉን ዲኻ?

862
01:10:13,550 --> 01:10:16,348
ናብ ኮርያ እንተተመሊስካ
ምሳይ ሕጂ...

863
01:10:16,453 --> 01:10:18,751
ክድግፈካ እየ፣ ከምኡ ውን...

864
01:10:23,560 --> 01:10:24,593
ይቕሬታ ይሓትት።

865
01:10:24,594 --> 01:10:26,391
ኣነ ከልዕሎ ኣይነበረንን።

866
01:10:31,801 --> 01:10:35,532
እዚ ናተይ እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ነዚ ክትደርፍ ዕድል ጥራይ።

867
01:10:38,441 --> 01:10:43,174
♪ <i>ንምንታይ ከምኡ ምዃኑ ኣይርድኣንን</i> ♪

868
01:10:43,947 --> 01:10:48,043
♪ <i>ኣዝየ ከም ዝሓዝን</i> ♪

869
01:10:48,585 --> 01:10:53,249
♪ <i>ካብ ነዊሕ እዋን ዝነበረ ዛንታ፡</i> ♪

870
01:10:53,690 --> 01:10:54,748
♪ <i>እዚ...</i> ♪ እዩ።

871
01:10:55,058 --> 01:10:56,058
ኣየ ኣምላኸይ...

872
01:10:56,693 --> 01:10:59,491
ዮንግጃ፡ ብሓቂ ክንገብሮ የብልናን...

873
01:11:10,473 --> 01:11:13,374
- ዱክ-ሱ ዕድለኛ ኢኻ!
- ዮንግጃ ጽብቕቲ ኢኺ!

874
01:11:14,444 --> 01:11:15,672
እታ ስእሊ ንቐርጻ!

875
01:11:16,446 --> 01:11:18,437
ሓደ፡ ክልተ... ሰለስተ!

876
01:11:23,953 --> 01:11:24,715
ስቕ ኢልካ ጽናሕ!

877
01:11:24,821 --> 01:11:26,288
ስለምንታይ ኢኻ ከምዚ ትገብር ዘለኻ?

878
01:11:26,289 --> 01:11:28,357
ዳል-ጉ! እንታይ ትገብር ኣለኻ
ናብ ሓወይ?

879
01:11:28,358 --> 01:11:29,484
ስቕዓዮ ኣንታ!

880
01:11:29,559 --> 01:11:31,060
ዳል-ጉ፡ እዚ ይኣክል!

881
01:11:31,061 --> 01:11:32,858
ኣይትሻቐል ማማ።

882
01:11:34,197 --> 01:11:36,365
ስለምንታይ ኢኻ ከምዚ ትገብር ዘለኻ? ጠጠው በል!

883
01:11:36,366 --> 01:11:37,900
ሽዑ ደርፍ!

884
01:11:37,901 --> 01:11:39,034
ኣነ... ክደርፍ ኣይክእልን እየ።

885
01:11:39,035 --> 01:11:42,471
- ክትደርፍ ኣይትኽእልን እያ፡ ክትደርፍ ኣይትኽእልን እያ!
- ቀልጢፍካ ገለ ደርፍ!

886
01:11:42,839 --> 01:11:45,908
- ኣነ ዘስካሕክሕ ደራፋይ እየ!
- ዮንግጃ ኣድሕነኒ በጃኻ!

887
01:11:45,909 --> 01:11:47,609
ዮንግጃ! ክመውት እዩ!

888
01:11:47,610 --> 01:11:49,202
ክገብሮ እየ!

889
01:11:51,114 --> 01:11:52,114
ክገብሮ እየ።

890
01:11:52,315 --> 01:11:55,045
ሕራይ መርዓት ክትደርፍ ንስማዕ!

891
01:12:00,590 --> 01:12:06,028
♪ <i>ንምንታይ ከምኡ ምዃኑ ኣይርድኣንን</i> ♪

892
01:12:06,029 --> 01:12:07,029
ኣንታ ኣምላኽ።

893
01:12:07,063 --> 01:12:11,300
♪ <i>ኣዝየ ከም ዝሓዝን</i> ♪

894
01:12:11,301 --> 01:12:12,131
ንዕኡ ሒዝካዮ።

895
01:12:12,268 --> 01:12:14,600
ኣበይ ረኺብካዮ
ከምዚ ዝበለት ሰበይቲ?

896
01:12:14,971 --> 01:12:17,235
ካብ ኣይመውትን እዩ።
እቲ ድኹም መግረፍቲ።

897
01:12:19,709 --> 01:12:21,404
ንምንታይ ዘይትመውት ኣንታ ድቃላ!

898
01:12:21,511 --> 01:12:22,544
እዚ ማይ ኣይኮነን ሓቀይ?

899
01:12:22,545 --> 01:12:24,342
ኣበርቲዕካ ውቃጦ!

900
01:12:25,749 --> 01:12:27,114
♪ <i>እቲ ሰብኣይ</i> ♪

901
01:12:28,318 --> 01:12:30,149
♪ <i>ብጫ ማልያ</i> ♪

902
01:12:31,955 --> 01:12:34,082
♪ <i>ዳርጋ</i> ♪ ይብል

903
01:12:34,524 --> 01:12:36,549
♪ <i>ብፍጹም ቃል</i> ♪

904
01:12:37,360 --> 01:12:38,594
ጽቡቕ ትስዕስዕ ንዑ!

905
01:12:38,595 --> 01:12:43,089
♪ <i>ብገለ መንገዲ ዝፈትዎ ይመስለኒ</i> ♪

906
01:12:44,334 --> 01:12:49,670
♪ <i>ብገለ መንገዲ ንሱ ናተይ ዓይነት እዩ</i> ♪

907
01:12:50,540 --> 01:12:55,443
♪ <i>ብዙሕ ጽቡቕ መልክዕ ዘይክህልዎ ይኽእል እዩ</i> ♪

908
01:12:56,946 --> 01:13:03,146
♪ <i>ግን ገለ መንፈስ ኣለዎ</i> ♪

909
01:13:05,421 --> 01:13:06,683
ነገራት ከመይ ኣለዉ?

910
01:13:09,292 --> 01:13:10,759
ኣይሓመምካን ዲኻ?

911
01:13:10,760 --> 01:13:13,729
- እቶም ቆልዑ ኣበይ ኣለዉ?
- ኣንቲ ትከታተሎም ኣላ።

912
01:13:14,063 --> 01:13:15,223
ስለዚ ንምንታይ ኢኻ ኣብዚ ዘለኻ?

913
01:13:15,698 --> 01:13:17,222
ምሳይ ንእግሪ ምጉዓዝ።

914
01:13:18,067 --> 01:13:19,125
አበይ፧

915
01:13:19,235 --> 01:13:20,668
በቃ ንዓ።

916
01:13:23,339 --> 01:13:26,408
እቲ ዝኽሪ'ስ ኣብ ክልተ መዓልቲ፡
ንምንታይ ሕጂ እቲ መግቢ ትገዝእ?

917
01:13:26,409 --> 01:13:28,240
ሕጂ ውን ሓሚምካ ኣለኻ።

918
01:13:28,378 --> 01:13:30,471
ብኣግኡ ምድላው የድሊ።

919
01:13:31,080 --> 01:13:34,447
ሽዑ ድማ ክህልወኒ ይኽእል እዩ።
እዚ ዕለት ምሳኻትኩም።

920
01:13:35,084 --> 01:13:36,483
ኣእምሮኻ ምጥፋእካ?

921
01:13:37,420 --> 01:13:40,617
ከመይ ዝበለ ብሉጽ ደርፊ።

922
01:13:41,691 --> 01:13:42,851
ምዑዝ፧

923
01:13:43,293 --> 01:13:44,851
ናም ጂን ኣዝዩ ዝሓሸ እዩ ዝደርፍ።

924
01:13:45,428 --> 01:13:49,125
እሂ የብልካን ድዩ
ዝኾነ ደርፍታት ብናም ጂን?

925
01:13:49,199 --> 01:13:50,723
እንታይ፧

926
01:13:50,900 --> 01:13:53,402
እንታይ ኣገዳሲ እዩ፣
ገጽ ድዩ ድምጺ?

927
01:13:53,403 --> 01:13:55,496
ና ሁን-ኣ ኣዝዩ ዝሑል እዩ።

928
01:13:55,738 --> 01:13:58,969
ውጹ፣ እቲ ናይ ብሓቂ
ዝሑል ሓደ ናም ጂን እዩ።

929
01:13:59,475 --> 01:14:01,841
ካብዞም ሰባት ንዝኾነ ሕተትዎ።

930
01:14:02,679 --> 01:14:05,409
መን ይሓይሽ፣
ናም ጂን ድዩ ና ሁን-ኣ?

931
01:14:05,515 --> 01:14:08,541
ሕቶ የለን፣
ና ሁን-ኣ እታ ዝሓሸት ደራፊት እያ።

932
01:14:08,852 --> 01:14:11,353
ናም ጂን ጓል ትመስል።

933
01:14:11,354 --> 01:14:12,514
ትኽክል!

934
01:14:12,889 --> 01:14:16,791
ርእሲ ዓሳታትኩም ጥራይ ቆሪጽኩም
and mind your damn business!

935
01:14:16,893 --> 01:14:18,520
ናም ጂን እታ ዝበለጸት እያ!

936
01:14:20,597 --> 01:14:22,462
ኣይትሕተቱኒ።
ድሕሪ ሕጂ ምሳኻ ክኸይድ!

937
01:14:30,840 --> 01:14:33,570
ብመንገዲ ምምጻእ!

938
01:14:34,777 --> 01:14:37,803
<i>ቀውዒ 1973</i>

939
01:14:38,548 --> 01:14:40,539
እቶም ቆልዑ ጽቡቕ ሸውሃት ኣለዎም።

940
01:14:41,784 --> 01:14:45,379
- ቆልዓ ኣብ ምንታይ ክፍሊ ኢኻ ዘለኻ?
- ሓሙሻይ ክፍሊ።

941
01:14:45,488 --> 01:14:47,388
ሓሙሻይ ክፍሊ? ስፖርት ትጻወት?

942
01:14:47,490 --> 01:14:48,291
እወ።

943
01:14:48,291 --> 01:14:49,155
ኣየናይ ስፖርት እዩ?

944
01:14:49,259 --> 01:14:50,559
ቅልስ።

945
01:14:50,560 --> 01:14:51,860
- ቅልስ?
- እወ።

946
01:14:51,861 --> 01:14:54,096
ገጽካ ምምላእ ጥራይ
ኣብ ቅልስ ኣይሕግዘካን እዩ።

947
01:14:54,097 --> 01:14:56,088
ቴክኒክ የድልየካ ትፈልጥ ዲኻ?

948
01:14:56,199 --> 01:14:59,032
- ይሕዝን ይግልበጥን...
- ዳምሚት ንኺድ!

949
01:14:59,702 --> 01:15:02,170
ጨካን ንእሽቶ ፓንክ፡ ምቁራጽ
ሽማግለኻ ከምኡ!

950
01:15:02,171 --> 01:15:03,238
ሰላም!

951
01:15:03,239 --> 01:15:04,365
ዳል-ጉ!

952
01:15:04,807 --> 01:15:07,173
ዳል-ጉ፡ ኣነ ሓሊፈ!

953
01:15:07,577 --> 01:15:09,772
ኮርያ ማሪታይም ዩኒቨርሲቲ!

954
01:15:10,246 --> 01:15:11,947
- ናይ ብሓቂ፧
- ትወራዘ።

955
01:15:11,948 --> 01:15:12,582
<i>ሊ ማን-ጊ</i>

956
01:15:12,583 --> 01:15:15,016
ኣብ ቀረባ እዋን ካፕቴን ክኸውን እየ!

957
01:15:15,318 --> 01:15:17,343
ንስኻ ድማ ከምኡ መሲሉኒ።
ብሎክሄድ ጥራይ!

958
01:15:17,487 --> 01:15:18,681
ዱክ-ሱ!

959
01:15:19,155 --> 01:15:20,622
ዳል-ጉ!

960
01:15:21,624 --> 01:15:24,024
ዳል-ጉ! እሂ ከምኡ ኣይትግበር!

961
01:15:25,929 --> 01:15:27,021
እዚ ብሉጽ ኣከዳድና እዩ።

962
01:15:28,798 --> 01:15:30,823
- ዓቢ ቁራጽ ሂበካ።
- የቅንየለይ።

963
01:15:31,167 --> 01:15:34,568
ስጋ ፈጺምካ ኣይትገዝእን ኢኻ እንታይ ድኣ?

964
01:15:34,971 --> 01:15:36,438
ገለ ብስራት ክትቅበል?

965
01:15:36,539 --> 01:15:38,097
- ክሳብ ክንድኡ ርዱእ ድዩ?
- እወ።

966
01:15:38,808 --> 01:15:41,109
- ብሩኽ መዓልቲ ይግበረልካ።
- ቻው።

967
01:15:41,110 --> 01:15:42,110
ቻው።

968
01:15:42,679 --> 01:15:44,408
ነቲ ገዛ ክትሸጦ ትኽእል ኢኻ!

969
01:15:44,981 --> 01:15:47,575
ከመይ ጌርካ እውን ከምኡ ክትብል ትኽእል፧

970
01:15:47,884 --> 01:15:50,318
ስለምንታይከ ዋጋ ክኸፍለካ ኣለዎ።
ክሳብ ክንድዚ ክትምርዖ?

971
01:15:50,420 --> 01:15:53,555
ከምኡ ትብል ኣለኻ፡ ከምኡ’ውን
ናብ ኣረጊት ሰራሕተኛ ገዛ ይቕየር ኣለኹ!

972
01:15:53,556 --> 01:15:57,788
ከመይ ኢልካ ደፊርካ ኣብ ናትካ ክትጭድር
ኣደ ከምኡ!

973
01:15:58,161 --> 01:16:01,961
ሓውኻ ጁባታቱ ባዶ ገበረ
ነዚ ገዛ ንምግዛእ!

974
01:16:02,165 --> 01:16:04,933
ኩነታትና ትፈልጥዎ ኢኹም፣
ከመይ ጌርካ ከምኡ ክትቅጽል ትኽእል?

975
01:16:04,934 --> 01:16:08,062
ንንእሽቶ ሓወይ ኢኻ ጌርካዮ
ምስ ተመርዓወ!

976
01:16:08,371 --> 01:16:10,839
ዋላ ኣይሓሰብካን ዲኻ
መርዓ ጓልካ?

977
01:16:10,840 --> 01:16:15,177
ዓቢ ሓውኻ ኣሕሊፉ
ኣብ መርዓኡ ሳንቲም ዳርጋ ኣይረኸበን!

978
01:16:15,178 --> 01:16:17,510
እቲ ዓሻ ከምኡ ደልዩ!

979
01:16:17,613 --> 01:16:19,080
ሰላም!

980
01:16:19,615 --> 01:16:21,845
ኣንታ ንእሽቶ ዘይምስጋና!

981
01:16:22,585 --> 01:16:25,486
መን ዲኻ ኣይትፈልጥን ኢኻ።
ናብ ዩኒቨርሲቲ ሰዲዱካ?

982
01:16:26,055 --> 01:16:31,721
ሓውኻ ዳርጋ ነብሱ ቀቲሉ።
ዕደና ከሰል ኣብ ምዕራብ ጀርመን፣

983
01:16:32,028 --> 01:16:34,019
ክልቴኹም ምእንቲ ክትመሃሩ፡

984
01:16:34,130 --> 01:16:37,566
ነዛ ገዛ ድማ ክንገዝኣ ንኽእል ኔርና!

985
01:16:40,136 --> 01:16:44,505
መዓስ እያ ንሳ
ክትዓቢ ትኸይድ ትኸውን?

986
01:16:48,778 --> 01:16:51,303
ኣብዚ ዘሎ ትርኢት ርኣዩ!
እዚ እዩ ።

987
01:16:52,615 --> 01:16:55,311
ብመጀመርታ ሓደ...
ካብ ወጻኢ ዝኣቱ ድኳን ኣቑሑት።

988
01:16:55,651 --> 01:16:57,983
ግን ክትገልብጦ ትኽእል ኔርካ
ናብ ዝደለኻዮ ናብ ዝደለኻዮ።

989
01:16:58,254 --> 01:17:01,121
ሰላም! ኣብዚ እንታይ ይኸውን ኣሎ?

990
01:17:02,258 --> 01:17:04,760
ኣኮ!
በቃ ንሓማተይ ኣዕሪፍናያ።

991
01:17:04,761 --> 01:17:07,396
ምሉእ ህይወታ ሰሪሓ
ነቲ ድኳን ምሕላው!

992
01:17:07,397 --> 01:17:09,331
ከመይ ጌርካ ክትሸጦ ትኽእል
ከይሓተተና?

993
01:17:11,034 --> 01:17:14,336
ድኳነይ ይሸይጥ ኣለኹ፣
ንመን ክሓትት ኣለኒ?

994
01:17:14,337 --> 01:17:16,430
ድኳንካ ኣይኮነን፣
ናይ ኣንቲ እዩ!

995
01:17:16,572 --> 01:17:19,268
መን ኢኻ ክትጭድርኒ!

996
01:17:24,380 --> 01:17:26,848
ዝነብር ገንዘብ የብለይን።

997
01:17:27,617 --> 01:17:30,677
ነታ ድኳን እንተዘይሸይጣ፡
ክጠሚ እየ።

998
01:17:32,055 --> 01:17:34,353
እንታይ ድሙ መልሓስካ ረኺባ?

999
01:17:35,425 --> 01:17:36,824
ግደፍ እምበኣር!

1000
01:17:42,131 --> 01:17:43,325
ክገዝኦ እየ!

1001
01:17:44,467 --> 01:17:45,401
እንታይ፧

1002
01:17:45,402 --> 01:17:46,732
ድኳን ክኮትቡን!

1003
01:17:47,437 --> 01:17:49,302
ክገዝኦ ይኽእል እየ
ካባኻ፡ ኣይከኣልን?

1004
01:17:58,414 --> 01:18:01,679
<i>ድኳን ክኮትቡን</i>

1005
01:18:13,696 --> 01:18:15,391
<i>ናይ ተቐባልነት ምስክር ወረቐት</i>

1006
01:18:33,850 --> 01:18:34,942
መንገዲ የለን።

1007
01:18:35,318 --> 01:18:36,842
ቬትናም ኣብ ኲናት ኣላ።

1008
01:18:37,153 --> 01:18:39,254
ብዙሕ ዘይፈልጥ ክኸውን ይኽእል እየ፣

1009
01:18:39,255 --> 01:18:43,555
ናብ ሓደ ቦታ ግን ኣይሰደካን እየ
ብዙሓት ደቂ ተባዕትዮ ዝሞቱሉ ዘለዉ!

1010
01:18:43,826 --> 01:18:47,694
ማማ እቶም እዮም።
ጠበንጃ ዝሓዙ ወተሃደራት።

1011
01:18:47,830 --> 01:18:51,357
ንኸማና ዝኣመሰሉ ቴክኒሻናት፡
ምሉእ ብምሉእ ውሑስ እዩ።

1012
01:18:51,501 --> 01:18:52,991
ኣነ ከምኡ ይጠራጠር እየ።

1013
01:18:53,703 --> 01:18:55,967
ዱክ-ሱ ጽቡቕ ይኸፍሉኻ ድዮም?

1014
01:18:56,239 --> 01:18:57,399
ኣፍካ ዕጸዎ።

1015
01:18:58,274 --> 01:19:01,710
ብዶላር ይኸፍሉ፣ $850።

1016
01:19:01,844 --> 01:19:03,311
እዚ ማለት 400 ሽሕ ወን እዩ።

1017
01:19:03,813 --> 01:19:06,648
እዋይ ደሓር ከኣ መርዓይ
ጸገም ኣይክህልዎን እዩ!

1018
01:19:06,649 --> 01:19:10,483
ኣነ ድማ ኣፍካ ዓጸው በልክዎ!
ብዝኾነ መንገዲ የለን!

1019
01:19:11,888 --> 01:19:15,722
ቁጠባውያን እንተኾይንና፤
ንመርዓኣ ክንዕቅብ ንኽእል ኢና።

1020
01:19:16,926 --> 01:19:19,561
ማማ በቃ ፍቐደለይ።

1021
01:19:19,562 --> 01:19:21,029
በይነይ ዝኸይድ ዘለኹ ኣይኮነን።

1022
01:19:21,030 --> 01:19:22,327
ካልእ መን እዩ ዝኸይድ?

1023
01:19:22,465 --> 01:19:24,262
ዳል-ጉ እውን ይኸይድ ኣሎ ኢሉ።

1024
01:19:25,601 --> 01:19:26,966
ኣነ... ገይረዮ?

1025
01:19:28,404 --> 01:19:29,598
መዓዝ፧

1026
01:19:29,872 --> 01:19:30,872
ኣይፋልን።

1027
01:19:31,340 --> 01:19:32,739
ሓቃ እያ ትዛረብ።

1028
01:19:32,909 --> 01:19:34,467
መበለት ክትገብረኒ ትደሊ ዲኻ?

1029
01:19:34,577 --> 01:19:36,272
ሽዑ ኣብዚ መበለት ዓዲ ምኾንና።

1030
01:19:37,813 --> 01:19:41,772
ብህይወት እንተ ሞትካ፡ .
ኣብዚ ትሓድር ኣለኻ።

1031
01:19:42,118 --> 01:19:44,052
ስለምንታይ ኢኻ ክሳብ ክንድዚ ኣሉታዊ ትኸውን?

1032
01:19:47,723 --> 01:19:48,849
ብዝኾነ ረሲዕካዮ።

1033
01:19:53,429 --> 01:19:55,829
መዓረይ ኣነ ቦኽሪ ወዲ እየ።

1034
01:19:55,965 --> 01:19:57,262
ርእሲ ስድራ ድማ!

1035
01:19:57,333 --> 01:19:58,391
ልክዕ ኢዩ።

1036
01:19:58,668 --> 01:20:02,502
ብዝኾነ መንገዲ ክገብሮ ኣለኒ።
ንስድራይ ምእላይ።

1037
01:20:02,638 --> 01:20:04,469
ይኣክል ጌርኩም!

1038
01:20:05,141 --> 01:20:06,733
ስለምንታይ ካብዚ ንላዕሊ ትገብር?

1039
01:20:07,710 --> 01:20:10,645
ስለምንታይ ኩሉ ግዜ ንስኻ
ኩሉ ዝስውእ መን?

1040
01:20:10,913 --> 01:20:12,039
እዚ ይኣክል ዓገብ።

1041
01:20:12,381 --> 01:20:16,374
ኣነ ዘይፈልጥ መሲሉካ?
እቲ መርዓ?

1042
01:20:16,953 --> 01:20:19,922
ኣይፋልን ናብ ዞባ ኲናት ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ
ብሰንኪ እቲ ድኳን!

1043
01:20:20,022 --> 01:20:21,216
ዓሻ መሲሉካ?

1044
01:20:21,324 --> 01:20:22,757
ዓገብ በጃኻ!

1045
01:20:23,292 --> 01:20:25,055
ስለምንታይ ኢኻ ብዙሕ መልሲ ትዛረብ?

1046
01:20:28,097 --> 01:20:30,588
ናብኡ ክኸይድ ዝደሊ ይመስለካ?
ሀ?

1047
01:20:30,833 --> 01:20:32,133
ርጉም ዕጫይ እዩ!

1048
01:20:32,134 --> 01:20:34,125
ንምንታይ ኢኻ ትወቅሰኒ ዘለኻ
ንዕጫይ?

1049
01:20:37,907 --> 01:20:39,568
ዕጫኻከ?

1050
01:20:42,545 --> 01:20:47,039
ንስኻትኩም ክትነብሩሉ ግዜ እዩ።
ንገዛእ ርእስኻ እምበር ንኻልኦት ኣይኮነን።

1051
01:20:48,484 --> 01:20:49,678
ሂወትካ እዩ።

1052
01:20:49,785 --> 01:20:51,878
ስለምንታይ ኣሎ
ኣብኡ ክፍሊ ካባኻ የለን?

1053
01:20:55,725 --> 01:20:59,183
<i>ኣነ፡ ኣብ ቅድሚ ደው ኢለ
እታ ክብርቲ ባንዴራና፡</i>

1054
01:20:59,629 --> 01:21:04,066
<i>ብኽብሪ ተኣማንነት ቃል ምእታው</i>

1055
01:21:04,667 --> 01:21:10,936
<i>ናብ ሪፓብሊክ ኮርያ፣
ከምኡ’ውን ክብሩን ሓርነታን ፍትሓቱን።</i>

1056
01:21:33,095 --> 01:21:35,620
- ዋላ ሰብ ዲኻ?
- ሕጂኸ?

1057
01:21:35,765 --> 01:21:38,433
<i>ሓጋይ 1974 ዓ.ም
ሳይጎን፡ ቬትናም</i>
ዓርክኻ ናብ ዞባ ኲናት ምምጻእ?

1058
01:21:38,434 --> 01:21:40,959
እሂ ናብ ጀርመን ኣምጺእካኒ!

1059
01:21:41,103 --> 01:21:43,298
ዕደና ከሰልን ዞባ ውግእን።
ሓደ ዓይነት ኣይኮኑን!

1060
01:21:43,572 --> 01:21:44,834
እንታይ'ዩ ፍልልይ?

1061
01:21:44,974 --> 01:21:46,441
ብኽልቲኡ መንገዲ ስራሕ እዩ።

1062
01:21:46,542 --> 01:21:49,144
ኣብ ህይወት ካብ ገንዘብ ንላዕሊ ኣሎ።

1063
01:21:49,145 --> 01:21:51,272
ኣብ ህይወት ካብ ደቂ ኣንስትዮ ንላዕሊ ኣሎ።

1064
01:21:52,114 --> 01:21:53,979
ኣበይ ድማ በጺሕካ
እቲ ዕንደራ ጸጉሪ ርእሲ?

1065
01:21:54,050 --> 01:21:56,382
ኣንታ ውዑይ እዩ።

1066
01:22:02,792 --> 01:22:04,282
- እሂ ዱክ-ሱ!
- እወ፧

1067
01:22:05,328 --> 01:22:06,795
ርግምቲ እዚ ከቢድ እዩ።

1068
01:22:09,298 --> 01:22:10,066
ነዚ ፈርም።

1069
01:22:10,066 --> 01:22:11,066
ምልክት፧

1070
01:22:11,667 --> 01:22:12,201
ኣብዚ።

1071
01:22:12,202 --> 01:22:14,863
እህህ ሕራይ ፊርም።
ሕራይ ሕራይ። ምልክት፣ ምልክት።

1072
01:22:19,975 --> 01:22:22,068
ኣንታ ውዑይ እዩ።

1073
01:22:25,648 --> 01:22:27,081
ዳል-ጉ ርኣዩ።

1074
01:22:27,550 --> 01:22:29,017
ቅድሚ ሕጂ ከምኡ ርኢኻዮ ዲኻ?

1075
01:22:30,019 --> 01:22:31,019
ነዚ ረሲዕካዮ።

1076
01:22:31,454 --> 01:22:34,116
ሕጂ ተኸፊልና ኣለና፣
መስተ ክትረክብ ትደሊ?

1077
01:22:34,457 --> 01:22:35,617
- አበይ፧
- ኣብቲ።

1078
01:22:36,859 --> 01:22:39,657
ዓሻ ዲኻ?
እዚ ንወተሃደራት ኣሜሪካ እዩ።

1079
01:22:39,895 --> 01:22:41,021
ኣብኡ ክንኣቱ ኣይንኽእልን ኢና።

1080
01:22:45,935 --> 01:22:47,129
ኣየ ኣንስቲ!

1081
01:23:01,050 --> 01:23:03,450
ናተይ እዩ! ሃቦ!

1082
01:23:04,086 --> 01:23:05,951
ርግምቲ ንኣሽቱ ፓንክስ... ሄይ!

1083
01:23:14,597 --> 01:23:16,656
ኣየ ናተይ። ኣይትበኪ።

1084
01:23:17,500 --> 01:23:18,933
እቶም ቆልዑ ወቒዖምኻ?

1085
01:23:22,571 --> 01:23:23,571
ኣብዚ።

1086
01:23:23,773 --> 01:23:24,831
ኮርያዊ?

1087
01:23:24,940 --> 01:23:26,373
እወ ኮርያዊ።

1088
01:23:27,209 --> 01:23:28,471
የቕንየለይ።

1089
01:23:29,412 --> 01:23:30,640
የቕንየለይ።

1090
01:23:39,388 --> 01:23:41,151
ኣንታ ውዑይ እዩ።

1091
01:23:54,503 --> 01:23:55,503
እንታይ፧

1092
01:23:59,175 --> 01:24:00,175
ሰላም።

1093
01:24:32,675 --> 01:24:35,303
ዳል-ጉ!

1094
01:24:39,982 --> 01:24:42,974
አይኮንን!

1095
01:25:45,447 --> 01:25:48,746
<i>ዮንግጃ ከመይ ጸኒሕካ?</i>

1096
01:25:50,619 --> 01:25:53,747
<i>ኣብዚ ምቹእ ኮይነ እየ ዝሰርሕ ዘለኹ
ሽግር ዘይብሉ።</i>

1097
01:25:55,524 --> 01:25:57,253
<i>ኣብዚ ናይ ብሓቂ ብሉጽ እዩ።</i>

1098
01:25:59,395 --> 01:26:02,193
<i>ከምቲ ኣቐዲመ ዝበልክዎ፡
ወተሃደር ስለ ዘይኮንኩ</i>

1099
01:26:02,798 --> 01:26:05,289
<i>ካብ ኲናት ርሒቐ ኣለኹ፣</i>

1100
01:26:05,734 --> 01:26:09,465
<i>ዳርጋ ከምዚ እዩ።
ኣብዚ ንዕረፍቲ እየ።</i>

1101
01:26:11,340 --> 01:26:15,299
<i>ዮንግጃ፡ ክሓስብ ጸኒሐ።</i>

1102
01:26:17,112 --> 01:26:19,103
<i>ምፍላጥካ እፎይታ ዶ ኣይኮነን</i>

1103
01:26:19,815 --> 01:26:21,806
<i>ንሕና ከም ዝነበርና፣
ደቅና ድማ ኣይኮኑን፣</i>

1104
01:26:22,851 --> 01:26:24,876
<i>ዝተወልዱ
ናብዚ ጽንኩር እዋን</i>ኣእትዩ።

1105
01:26:25,154 --> 01:26:27,748
<i>እሞ ድማ ብህይወት ጸኒሑ
እዚ ኩሉ ጸገማት?</i>

1106
01:26:29,692 --> 01:26:33,219
<i>ሕሰብዎ ጥራይ...</i>

1107
01:26:35,030 --> 01:26:40,195
<i>ዶ-ጁና እንተተታሒዙ
ኣብቲ ርጉም ኲናት ኮርያ...</i>

1108
01:26:41,804 --> 01:26:49,176
<i>ወይ ድማ ኪ-ጁና down in እንተዝኸውን
እቶም ሲኦላዊ ነተጉቲ...</i>

1109
01:26:51,146 --> 01:26:58,814
<i>ኣብዚ ቬትናም መንእሰያትና...
ገንዘብ ንምርካብ መጺኦም ኣለዉ።</i>

1110
01:27:02,124 --> 01:27:07,721
<i>ካብዚ ዝኾነ ይኹን እንተዘይህሉ ምተመነኹ
ኣጋጢሙ ይፈልጥ ነይሩ።</i>

1111
01:27:10,032 --> 01:27:14,731
<i>ሕጂ'ውን ከምኡ እየ ዘመስግን።
እዞም ሽግራት</i>ታት

1112
01:27:16,005 --> 01:27:21,068
<i>ዝተሳቐዩ ዘይኮነስ ብ...
ደቅና፡ ብኣይን ብኣኻን ግን።</i>

1113
01:27:39,795 --> 01:27:40,659
<i>ኩሉ ሰብ ንድሕሪት ይስሕብ!</i>

1114
01:27:40,763 --> 01:27:42,890
<i>ሳይጎን ድሮ ወዲቑ ኣሎ።
ናብ ቬትናም ኮንግ.</i>

1115
01:27:43,065 --> 01:27:44,499
<i>ኣብዚ ምጽናሕ ሓደገኛ እዩ።</i>

1116
01:27:44,500 --> 01:27:45,500
<i>ቀልጢፍካ ካብቲ ቦታ ውጻእ!</i>

1117
01:28:06,789 --> 01:28:08,450
ቬት ኮንግ!

1118
01:28:09,024 --> 01:28:10,116
ውረድ።

1119
01:28:21,737 --> 01:28:22,737
ኣብቲ!

1120
01:28:48,931 --> 01:28:50,523
ዋላ ሓንቲ ኣይኮነን!

1121
01:29:10,586 --> 01:29:12,178
ተመን!

1122
01:29:12,321 --> 01:29:13,021
ሀ?

1123
01:29:13,021 --> 01:29:13,851
ተመን!

1124
01:29:13,956 --> 01:29:14,956
እንታይ፧

1125
01:29:15,157 --> 01:29:16,556
ተመን ኣንታ ዓሻ!

1126
01:29:18,961 --> 01:29:20,451
ዳል-ጉ፡ ኣይፋልን!

1127
01:29:32,241 --> 01:29:33,868
ዳል-ጉ! ዳል-ጉ!

1128
01:29:34,376 --> 01:29:38,312
ዳል-ጉ! ኣይትቐተሉና!

1129
01:29:38,313 --> 01:29:40,110
ጽቡቕ ኣሎ፡
ንሕና ማሪን ኢና።

1130
01:29:41,450 --> 01:29:43,151
ኣብዚ እንታይ ድኣ ትገብር ኣለኻ?

1131
01:29:43,152 --> 01:29:44,619
- ኣይትቕተሉና!
- ሚስተር ንሕና ማሪን ኢና።

1132
01:29:44,620 --> 01:29:47,722
እዚ ከባቢ'ዚ ተታሒዙ ኣሎ።
ብናይ ቬትናም ኮንግ.

1133
01:29:47,723 --> 01:29:52,126
ኣሜሪካውያን ካብቲ ቦታ ወጺኦም ኣለዉ።
ተኸታተሉና።

1134
01:29:53,595 --> 01:29:55,062
ኣብዚ ተመን ኣለዉ ተመን!

1135
01:29:55,063 --> 01:29:57,231
እንታይ ትገብር ኣለኻ፣
ተሃዊኽና ኣለና!

1136
01:29:57,232 --> 01:29:58,631
ንዓይ ዘዕብደኒ...

1137
01:29:58,700 --> 01:30:01,931
ብዝኾነ ኣጋጣሚ ናም ጂን ዲኻ?

1138
01:30:04,273 --> 01:30:07,367
ኣሕ፡ ተፈታውነተይ
ናብ ኩሉ ኩርናዓት ይዝርጋሕ...

1139
01:30:07,709 --> 01:30:08,733
ዱክ-ሱ!

1140
01:30:08,844 --> 01:30:10,709
ዳል-ጉ፡ ድሒንና!

1141
01:30:14,283 --> 01:30:18,481
ኣብቲ ሳዕሪ ዝበዝሖ ጐልጐል፡ .
ጽብቕቲ ገዛ ክሰርሕ እየ

1142
01:30:18,720 --> 01:30:20,153
ምስቲ ዝፈትዎ...

1143
01:30:20,255 --> 01:30:22,519
ነዚ ጽርግያ ኣብዚ ኢና ሰሪሕናዮ።

1144
01:30:22,658 --> 01:30:26,094
ጸላኢ ኣይትደለዮ
ንኽንጥቀመሉ፡ ስለዚ ክንፍንጅሮ ኢና።

1145
01:30:26,428 --> 01:30:28,726
ክሳብ ስሚተርን ንፋስ ኣውጽኣዮ።

1146
01:30:29,097 --> 01:30:30,097
ንሱ ድማ ኣሃዝ...

1147
01:30:30,566 --> 01:30:33,262
ብዙሕ ግዜ ኣይሃልኻ፣
ስለዚ ተሃወኽ ናብታ ጃልባ።

1148
01:30:33,535 --> 01:30:35,332
ክትነፍሕ ኣይትደሊ።

1149
01:30:37,172 --> 01:30:38,840
"ጽብቕቲ ገዛ ክሰርሕ እየ"።

1150
01:30:38,841 --> 01:30:41,002
እታ ደርፊ ብሉጽ እያ።

1151
01:30:41,143 --> 01:30:42,474
ሓድሽ ድዩ?

1152
01:30:42,578 --> 01:30:43,578
እወ።

1153
01:30:43,612 --> 01:30:47,070
ምስ ተመለስኩ ክፈትሖ እየ።
ሂት ክኸውን እዩ ኢልካ ትሓስብ?

1154
01:30:47,349 --> 01:30:48,509
ፍሉይ ነገር ኣለዎ።

1155
01:30:50,452 --> 01:30:51,452
ንእግረ መንገደይ...

1156
01:30:51,753 --> 01:30:54,551
ኦቶግራፍ ክህልወኒ ይኽእል ድየ?

1157
01:30:55,991 --> 01:30:57,151
ሰለስተ ካብኣቶም።

1158
01:31:12,174 --> 01:31:13,174
ተረጋጋእ ዋእ።

1159
01:31:13,342 --> 01:31:14,536
እዚ ናይ መወዳእታ ሳንዱቕ ድዩ?

1160
01:31:15,143 --> 01:31:18,078
- ሻንጣኻ ኣእትዎ።
- ዱክ-ሱ ርኣዩ።

1161
01:31:20,883 --> 01:31:23,443
እዚ እንታይ እዩ፧

1162
01:31:24,553 --> 01:31:26,521
እሂ እንታይ ይኸውን ኣሎ?

1163
01:31:27,522 --> 01:31:29,387
ንሳቶም ክንገብሮ እዮም ዝደልዩና።
ኣብ ጃልባ ውሰዶም።

1164
01:31:30,592 --> 01:31:31,592
ኣይፋልን።

1165
01:31:42,905 --> 01:31:45,635
ኣመሪካውያን ጠለቡ።
ሓበሬታ ብዛዕባ ቬትናም ኮንግ.

1166
01:31:45,741 --> 01:31:49,268
ሽዑ ቬት ኮንግ መጸ፣
ከምኡ’ውን ብዛዕባ ኣመሪካውያን ሓቲቱ

1167
01:31:49,378 --> 01:31:52,074
ወሲዶም
ኩሎም እቶም መንእሰያት።

1168
01:31:52,447 --> 01:31:54,506
ኩሉ ኩናት ከምኡ እዩ።
ንዓና እውን ከምኡ እዩ ነይሩ።

1169
01:31:54,883 --> 01:31:55,975
ተሃወኽ ንኺድ።

1170
01:31:56,285 --> 01:31:59,220
ሰላም! ከመይ ጌርካ
ንኽልቲኡ ኣነጻጽሮ?

1171
01:32:00,322 --> 01:32:02,222
ከምኡ ድየ ምሂረካ?

1172
01:32:02,524 --> 01:32:03,524
ንስኻ...

1173
01:32:11,266 --> 01:32:15,100
ቬትኮንግ ክቐትለና እዩ።
ምሳኻ ስለ ዘዕለለካ።

1174
01:32:21,843 --> 01:32:25,438
ክትወስዶም እንተዘይክኢልካ፡
እንተወሓደ ነቶም ቆልዑ ውሰድዎም።

1175
01:32:31,486 --> 01:32:34,046
ኣይንኽእልን ኢና።
ንዓና ዝኸውን ቦታ ዳርጋ የለን።

1176
01:32:44,066 --> 01:32:45,599
እሂ ንምንታይ ዘይትሕግዝ?

1177
01:32:45,600 --> 01:32:48,160
ጥራይ ሒዝካ ይመጽእ ኣለኹ።

1178
01:32:54,943 --> 01:32:56,604
ንዑ ደይብ። ኣብኡ ትኸይድ።

1179
01:32:58,347 --> 01:32:59,371
ንዑ ደይብ።

1180
01:32:59,481 --> 01:33:01,779
ናብዚ ንዓ! ጸገም የብሉን።

1181
01:33:01,883 --> 01:33:02,883
ናብዚ ንዓ።

1182
01:33:14,496 --> 01:33:15,929
ሓው!

1183
01:33:17,499 --> 01:33:19,660
ዳኦ! ዳኦ!

1184
01:33:22,471 --> 01:33:23,471
ሓው!

1185
01:33:29,644 --> 01:33:30,838
ሓገዝ!

1186
01:33:31,880 --> 01:33:35,179
ንሓፍተይ ሓግዛ!
ኣብ ማይ ወደቐት።

1187
01:33:39,221 --> 01:33:41,416
ዱክ-ሱ! ናበይ እዩ ዝኸይድ ዘሎ?

1188
01:33:47,095 --> 01:33:47,925
ምቁራፅ!

1189
01:33:48,030 --> 01:33:49,429
ምቁራፅ!

1190
01:33:54,536 --> 01:33:56,436
ስቕ ኢልካ ጽናሕ።

1191
01:33:59,674 --> 01:34:00,674
ቀልጥፍ!

1192
01:34:08,483 --> 01:34:09,609
እታ ጓል ውሰዳ።

1193
01:34:13,155 --> 01:34:14,747
ዱክ-ሱ ቅልጡፍ!

1194
01:34:26,368 --> 01:34:27,995
ዱክ-ሱ!

1195
01:34:37,512 --> 01:34:38,604
ጽቡቕ ኣለኻ።

1196
01:34:46,755 --> 01:34:47,915
ነቲ ጽርግያ ንፋስ ኣውጽእዎ!

1197
01:35:40,509 --> 01:35:44,843
<i>ሚያዝያ 30, 1975 ዓ.ም
ምዝዛም ኲናት ቬትናም</i>

1198
01:35:48,984 --> 01:35:51,851
ንዑ ሓደ፡ ንዑ ኩሉ!

1199
01:35:51,953 --> 01:35:55,389
ርኣዩ ሓደሽቲ ኣቑሑት ኣለዉና።
ካብ ጃፓንን ኣሜሪካን!

1200
01:35:55,490 --> 01:35:58,425
ሚስተር ርኣዮ!

1201
01:35:59,094 --> 01:36:01,688
በቃ ኣይትሰምዕን ኢኻ ሓቀይ?

1202
01:36:02,063 --> 01:36:03,063
እንታይ፧

1203
01:36:03,064 --> 01:36:07,228
ኣነ ዝበልኩኻ፡ ንብረትካ ኣይክእልን እዩ።
ነቲ ዓንዲ ሓሊፍካ ምጻእ።

1204
01:36:07,636 --> 01:36:09,904
ይሓዝን።
ብዙሕ ኣይንተረር ሕራይ?

1205
01:36:09,905 --> 01:36:13,807
ብርግጽ ግን ሕግታት ኣሎ።
ናብ ዕዳጋ ትፈልጥ ኢኻ።

1206
01:36:13,808 --> 01:36:17,300
ካልእ ሰብ ትርእዮ ኣለኻ
ከማኻ ኣብ ዙርያኻ ምሕንባስ?

1207
01:36:17,379 --> 01:36:20,746
ከም ዘለካ ርዱእ እዩ።
ኣብ ከባቢኡ ሰብኣይ የለን።

1208
01:36:20,849 --> 01:36:25,252
- ንሰብኣየይ ካብዚ ግደፎ!
- ጽሉል ዲኻ?

1209
01:36:25,620 --> 01:36:27,421
እንታይ ጸገም ኣለካ?

1210
01:36:27,422 --> 01:36:29,913
ፍቐዱ!

1211
01:36:30,058 --> 01:36:31,582
ክትመውት ትደሊ ዲኻ?

1212
01:36:31,960 --> 01:36:33,794
ፍቐዱ! እንታይ ትገብር አለኻ፧

1213
01:36:33,795 --> 01:36:36,320
ጽሉል ዲኻ?

1214
01:36:37,232 --> 01:36:38,358
እንታይ ኣሎ ምሳኻ?

1215
01:36:40,268 --> 01:36:41,292
መዓር!

1216
01:36:42,037 --> 01:36:43,197
ዮንግጃ!

1217
01:36:44,773 --> 01:36:45,773
መዓር።

1218
01:36:46,341 --> 01:36:49,970
ኣውች! ኣየ ናተይ።

1219
01:36:54,583 --> 01:36:56,414
- እግርኻ እንታይ ኮይና?
- ዋላ ሓንቲ ኣይኮነን።

1220
01:36:57,285 --> 01:36:59,048
በዓልቲ ቤተይ ከመይ ኔራ?

1221
01:36:59,654 --> 01:37:00,721
እግርኻ እንታይ ኮይና?

1222
01:37:00,722 --> 01:37:01,950
ዋላ ሓንቲ ኣይኮነን።

1223
01:37:05,360 --> 01:37:07,521
- ታይ ተፈጢሩ፧
- ሰላም!

1224
01:37:07,963 --> 01:37:09,430
ጽቡቕ ኣሎ።

1225
01:37:10,498 --> 01:37:11,590
ጸገም የብሉን!

1226
01:37:11,733 --> 01:37:13,633
እግርኻ እንታይ ኮይና?

1227
01:37:13,735 --> 01:37:15,362
ኣብዚ ንዑ ጸገም የብሉን።

1228
01:37:16,705 --> 01:37:19,299
ሕጂ ኣብዚ ንዑ።

1229
01:37:23,144 --> 01:37:25,679
<i>ድኳን ክኮትቡን</i>

1230
01:37:25,680 --> 01:37:26,680
ኩሉ ተፈጺሙ።

1231
01:37:28,250 --> 01:37:30,275
የቐንየልና፡ የቐንየልና!

1232
01:37:33,488 --> 01:37:34,488
የቕንየለይ።

1233
01:37:40,762 --> 01:37:43,287
<i>ንመጀመርታ ግዜ
መርዓ ኮርያን ቬትናምን</i>

1234
01:38:04,185 --> 01:38:05,311
ዱክ-ሱ...

1235
01:38:05,887 --> 01:38:07,548
ጸገም የብሉን ኣይትበኪ።

1236
01:38:20,969 --> 01:38:22,903
ሕራይ ኩሉኹም። ኣብዚ ርኣዩ።

1237
01:38:22,904 --> 01:38:24,428
ኣብ ሰለስተ።

1238
01:38:24,606 --> 01:38:26,164
ሓደ፡ ክልተ...

1239
01:38:31,179 --> 01:38:35,115
ዱክ-ሱ ከመይ መጺኣ ኣዒንትኻ
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ስእሊ ተዓጽዮም ኣለዉ?

1240
01:38:35,116 --> 01:38:37,050
ግዜኻ ክሳብ ክንድዚ ሕማቕ ድዩ?

1241
01:38:37,552 --> 01:38:41,648
ንምንታይከ ዕረፍቲ ዘይትወስድ?
ወድኻ ነቲ ድኳን የካይድ።

1242
01:38:42,190 --> 01:38:46,024
ልክዕ እዩ ገለ ግበር
ምስ ማማ እናተጓዕዘ።

1243
01:38:46,127 --> 01:38:47,788
ንነብስኻ ኣስተማቕራ፡ ዲኻ?

1244
01:38:47,896 --> 01:38:51,198
እቲ ገንዘብ ክትወስዶ ኢኻ ኢልካ ትሓስብ
ምስ ሞትካ ምሳኻ?

1245
01:38:51,199 --> 01:38:54,691
ካብ ወጻኢ ዝኣቱ ኣቑሑት ድማ መን ይጥቀም
ድሕሪ ሕጂ ኩላትና ኮርያዊ ንገዝእ ኢና።

1246
01:38:54,803 --> 01:38:57,829
ትኽክል! ኣቦይ፡ እቲ ትራንዲ ቦታ
ሕጂ ሃዩንዳይ እዩ።

1247
01:38:57,939 --> 01:38:59,640
ህይወት ኩሉ ብዛዕባ ግዜ እዩ።

1248
01:38:59,641 --> 01:39:02,337
ድኳን ጥራይ ንሸጦ
ናብ ሃዩንዳይ ድማ ይግዕዙ።

1249
01:39:02,444 --> 01:39:03,444
ሰላም!

1250
01:39:03,445 --> 01:39:05,811
ምጽራፍ ኣቋርጽ
ፍረኹም ድማ ብላዕ።

1251
01:39:06,214 --> 01:39:09,911
ከመይ ኢልካ ኢኻ ክሳብ ክንድዚ ኣሉታዊ ትኸውን
ድኳን ዝጠቐሰ ሰብ እንተሃልዩ?

1252
01:39:16,858 --> 01:39:21,192
ኣሕ ኣብዚ ግዜ እዚ በቃ ኣይክእልን እየ
ምስ ኣቦይ ርክብ ምግባር።

1253
01:39:21,696 --> 01:39:24,426
ኣብዚ ግዜ እዚ? ቁሩብ ግዜ ኮይኑ ኣሎ።

1254
01:39:24,566 --> 01:39:26,534
እንታይ እዩ ክንድዚ ክቡር
ብዛዕባ እታ ርጉም ድኳን?

1255
01:39:26,634 --> 01:39:28,469
ገንዘብ ኣይረክብን፣
ኣቐዲሙ ክሸጦ ነይርዎ።

1256
01:39:28,470 --> 01:39:30,537
ምስቲ ስም ድማ እንታይ ኣሎ።
"ድኳን ክኮትቡን?"

1257
01:39:30,538 --> 01:39:32,904
- ከምዚ ዝበለ ናይ ቀደም ስም።
- ትኽክል።

1258
01:39:52,160 --> 01:39:54,294
ኣቦ! ኣቦ!

1259
01:39:54,295 --> 01:39:57,731
ዱክ-ሱ፡ እንተዘይተመሊሰ፡ .

1260
01:39:58,566 --> 01:40:03,265
ኣብ ድኳን ኣንቲ ክረኽበኪ እየ
ኣብ ዕዳጋ ጉክጀ ቡሳን።

1261
01:40:03,538 --> 01:40:07,338
ድኳን ክኮትቡን ጥራይ ሕተቱ።

1262
01:40:07,709 --> 01:40:10,234
ድኳን ክኮትቡን ሕራይ?

1263
01:40:10,445 --> 01:40:11,537
እወ!

1264
01:40:23,124 --> 01:40:28,061
<i>ሓድሽ ፍሉይ መደብ KBS
"ነዚ ሰብ ዝፈልጦ ኣሎ ድዩ?"</i>

1265
01:40:28,196 --> 01:40:32,394
<i>ብጻዕሪ ይጅምር ኣሎ።
ነቶም ብዙሓት ስድራቤታት</i> ዳግማይ ንምጥርናፍ

1266
01:40:32,500 --> 01:40:34,695
<i>ዝተፈላለዩ ዝነበሩ
ኣብ እዋን ኲናት ኮርያ።</i>

1267
01:40:52,554 --> 01:40:56,752
<i>ሓጋይ 1983 የውይዶ ፕላዛ፡ ሴውል</i>

1268
01:41:19,814 --> 01:41:22,180
<i>ሓው ዝደሊ: ኪም ሃክ-ቸኦል</i>

1269
01:42:12,200 --> 01:42:13,667
<i>ኣኮኻ እንታይ ይበሃል?</i>

1270
01:42:13,668 --> 01:42:14,801
<i>ኪም የኦ-ጁን.</i>

1271
01:42:14,802 --> 01:42:16,895
<i>እወ ልክዕ ከምኡ።</i>

1272
01:42:17,038 --> 01:42:17,868
<i>ኪም የኦ-ጁን.</i>

1273
01:42:18,006 --> 01:42:19,064
<i>እዚ ቅኑዕ እዩ።</i>

1274
01:42:21,743 --> 01:42:25,076
<i>ሴውል / ዳጉ</i>

1275
01:42:25,246 --> 01:42:29,945
<i>ማማ... ማማ!</i>

1276
01:42:36,824 --> 01:42:39,927
<i>ጀጁ / ዳጀዮን</i>
ንእሽቶይ ከለኹ፡ .
ኣብ እንዳ ጸጉሪ ርእሲ ገዲፍካኒ ኢኻ።

1277
01:42:39,928 --> 01:42:40,862
<i>ትኽክል እዩ።</i>

1278
01:42:40,862 --> 01:42:41,829
<i>ኩነታት ኣየር ደበናዊ እዩ ነይሩ።</i>

1279
01:42:41,829 --> 01:42:42,597
<i>ልክዕ እዩ!</i>

1280
01:42:42,598 --> 01:42:46,966
<i>ሓው! ሓው!</i>

1281
01:42:47,669 --> 01:42:51,070
<i>ሕጂ ብዘይ ጣዕሳ ክመውት ይኽእል እየ።
ሓው!</i>

1282
01:42:53,341 --> 01:42:55,969
<i>ንምንታይ ወሲድካ
ክሳብ ክንድዚ ነዊሕ ንኽረኽበኒ?</i>

1283
01:42:56,377 --> 01:42:59,904
<i>ሴውል / ቡሳን</i>

1284
01:43:00,014 --> 01:43:03,882
<i>እወ ርግጸኛ እዩ።
ብሓቂ ወደይ እዩ።</i>

1285
01:43:09,791 --> 01:43:13,056
<i>ማማ... ማማ!</i>

1286
01:43:37,085 --> 01:43:39,747
<i>ቀጺልና ዩን ዱክ-ሱ ኣለና።
ካብ ጁንግ-ጉ፡ ቡሳን።</i>

1287
01:43:40,188 --> 01:43:44,921
<i>ንኣቡኡ ዩን ጂን-ግዩ ይደሊ ኣሎ።
ከምኡ’ውን ሓፍቲ ዩን ማክሱን።</i>

1288
01:43:45,193 --> 01:43:48,060
ብሕጽር ዝበለ ክትገልጾ ትኽእል ዲኻ
እቲ ኩነታት?

1289
01:43:48,596 --> 01:43:52,293
ኣብ ወደብ ሁንግናም እዩ ነይሩ...
ኣይፋልን...

1290
01:43:52,467 --> 01:43:54,765
ኣብ እዋን ምስሓብ ሁንግናም።

1291
01:43:55,637 --> 01:43:59,630
<i>ንሓፍተይ ተሰኪመያ ነይረ
ማክሱን ኣብ ሕቖይ።</i>

1292
01:44:00,408 --> 01:44:03,343
<i>ኣብ ልዕሊ ጃልባ ይድይብ ነይረ፣
ብዙሓት ሰባት ግን ነይሮም።</i>

1293
01:44:03,344 --> 01:44:06,006
<i>- ኢዳ ይሕዝ ነይረ፡ ግን...</i>
- ማክሱን...

1294
01:44:07,148 --> 01:44:10,208
<i>ምትሓዝ ስኢነዮ።</i>

1295
01:44:12,553 --> 01:44:15,613
<i>ኣቦይ ወረደ
ንዓኣ</i> ንምድላይ

1296
01:44:15,757 --> 01:44:19,955
<i>ከምኡ ድማ ተፈላልየ
ካብ ክልቲኦም።</i>

1297
01:44:21,295 --> 01:44:22,023
<i>እወ...</i>

1298
01:44:22,130 --> 01:44:26,260
ዩን ጂን-ግዩ ሸቃላይ እዩ ነይሩ።
ኣብ ፋብሪካ ድኹዒ ሁንግናም፣

1299
01:44:26,367 --> 01:44:29,962
ከምኡ’ውን ዩን ማክሱን ንሓደ...
ሞል ብድሕሪ እዝና።

1300
01:44:30,271 --> 01:44:32,506
ጽቡቕ ዕድል ይምነየልኩም፣
ሕጂ ድማ ናብቲ ዝቕጽል ሰብ።

1301
01:44:32,507 --> 01:44:34,270
ጽናሕ... ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ።

1302
01:44:35,176 --> 01:44:39,840
ኣብ ዝኾነ እዋን ኣደይ
ክዳውንትና ሰሪሑ

1303
01:44:40,915 --> 01:44:44,282
ዕምባባ ምሰፈየት።
ከምኡውን ጽምብላሊዕ

1304
01:44:44,786 --> 01:44:48,085
ኣብ ታሕቲ፡ ከም ምልክት ስድራቤት።

1305
01:44:49,757 --> 01:44:55,161
<i>ኣብ ሁንግናም፡ ምስ ሰኣንኩዋ፡</i>

1306
01:44:56,164 --> 01:44:59,895
<i>ኣነ ነቲ ሸነኽ ሒዘ ተሪፈ
ናይ ክዳውንታ።</i>

1307
01:45:12,013 --> 01:45:13,013
ንላዕሊ ስጉም።

1308
01:45:13,147 --> 01:45:15,843
- ጸጋም ድዩ የማን?
- መሰልካ...

1309
01:45:30,665 --> 01:45:34,768
<i>- ስርሐይ እንታይ ከም ዝነበረ ትፈልጡ ዶ?
- ድኳን ብሽክለታ ነይሩካ።</i>

1310
01:45:34,769 --> 01:45:35,929
<i>እወ ልክዕ እዩ።</i>

1311
01:45:39,674 --> 01:45:40,834
ገለ ብልዑ ዶ?

1312
01:45:43,711 --> 01:45:46,509
ኢድካ ክትግረፍ ይግባእ
እናበላዕካ ቲቪ ምርኣይካ።

1313
01:45:49,484 --> 01:45:51,008
ኣነ ዓቢ ሰብ እየ ጸገም የብሉን።

1314
01:45:52,153 --> 01:45:53,711
ኣይትመስልን ኢኻ።
ንዓይ ዓቢ ሰብ እዩ።

1315
01:45:59,360 --> 01:46:00,452
ሰላም፧

1316
01:46:01,496 --> 01:46:02,496
እወ።

1317
01:46:03,731 --> 01:46:04,959
እወ ኣብዚ ኣሎ።

1318
01:46:06,534 --> 01:46:07,626
እንታይ፧

1319
01:46:09,337 --> 01:46:11,931
ዱክ-ሱ፡ ረኺቦሞ።

1320
01:46:12,507 --> 01:46:13,633
እንታይ፧

1321
01:46:14,142 --> 01:46:15,268
ኣቦኻ።

1322
01:46:17,745 --> 01:46:20,147
- ዩን ዱክ-ሱ ኣብዚ ኣሎ!
- ዩን ዱክ-ሱ?

1323
01:46:20,148 --> 01:46:22,182
ጻውዒት ኣለና።
ካብ ቡሳን ኬቢኤስ. ብህጹጽ!

1324
01:46:22,183 --> 01:46:25,118
ቡሳን? ኣነ ግን ካብ ቡሳን እየ መጺአ።

1325
01:46:25,520 --> 01:46:27,681
ዩን ዱክ-ሱ ኣብዚ ኣሎ!

1326
01:46:27,822 --> 01:46:29,790
ሕራይ ድሉው... ድሉው!

1327
01:46:31,259 --> 01:46:32,521
ኣብዚ ኣምጽእዎ ቀልጢፍኩም!

1328
01:46:33,194 --> 01:46:34,320
ኣብዚ ኮፍ ክትብሉ ትኽእሉ ኢኹም።

1329
01:46:34,896 --> 01:46:36,563
እወ ሕራይ። ቀልጢፍካ ኮፍ በል።

1330
01:46:36,564 --> 01:46:37,724
ከመይ ትኸውን ኣለኻ፧

1331
01:46:37,899 --> 01:46:39,958
ሕራይ ብቐጥታ ኢና ንኸይድ ዘለና።

1332
01:46:40,034 --> 01:46:43,336
ነቲ ሰብኣይ ምስ ረኣኻዮ
ኣብ ስክሪን፡ ንዕኡ ተዛረቦ።

1333
01:46:43,337 --> 01:46:44,038
ደሓን።

1334
01:46:44,039 --> 01:46:45,305
ተዛነዩ ጥራይ።

1335
01:46:45,306 --> 01:46:46,306
ደሓን።

1336
01:46:46,774 --> 01:46:49,800
ሕራይ እንሆ ንኸይድ።
ሓደ፡ ክልተ... ምልክት!

1337
01:46:49,944 --> 01:46:54,074
<i>እዚ ዩን ዱክ-ሱ እዩ፣
ኣቡኡን ሓፍቱን እናደለየ።</i>

1338
01:46:54,182 --> 01:46:58,414
ሓደ <i>ሰብ ካብ ቡሳን ናትካ ርእዩ
ፈነወ ረኺቡና።</i>

1339
01:46:58,786 --> 01:47:02,017
<i>ሕራይ ሚስተር ዩን።
ሕጂ ንራኸብ ኣለና።</i>

1340
01:47:12,733 --> 01:47:13,927
<i>ዱክ-ሱ ዲኻ?</i>

1341
01:47:15,403 --> 01:47:18,099
<i>እወ... ትፈልጠኒ ዲኻ?</i>

1342
01:47:18,806 --> 01:47:20,967
<i>ዩ ዱክ-ሱ ዲኻ፣
ኣብ ሁንግናም ዝነብር ዝነበረ?</i>

1343
01:47:21,776 --> 01:47:24,370
<i>እወ ብርግጽ ኣብ ሁንግናም እየ ዝነብር ነይረ፣</i>

1344
01:47:25,112 --> 01:47:27,979
<i>ስም ስድራይ ግን
ዩን እምበር</i> ዩ ኣይኮነን።

1345
01:47:30,284 --> 01:47:33,276
<i>ክትዝክር ፈትኑ...
ስምካ ዩ ኣይኮነን?</i>

1346
01:47:33,554 --> 01:47:39,288
<i>- ኣይፋልን ዩን እምበር</i> ዩ ኣይኮነን።
- እዚ ኣቦኻ ኣይኮነን።

1347
01:47:40,528 --> 01:47:42,962
<i>ናይ ምንዳድ ምልክት ኣሎ ድዩ
ኣብ ጸጋማይ ቅልጽምካ?</i>

1348
01:47:45,099 --> 01:47:47,067
ኣይፋልን ምልክት የለን።

1349
01:47:52,573 --> 01:47:53,904
<i>ንሱ ኣይመስለንን።</i>

1350
01:47:54,575 --> 01:47:56,099
ኣቦይ ኣይኮነን።

1351
01:48:02,283 --> 01:48:05,980
እቲ ዘሕዝን ግን ኣብዚ ግዜ
ዳግመ ርክብ የብልናን።

1352
01:48:06,320 --> 01:48:07,412
ጸገም የብሉን።

1353
01:48:07,822 --> 01:48:10,484
እንተወሓደ ኣሎ።
ሕጂ ውን ገለ ተስፋ ኣሎ ሓቀይ?

1354
01:48:10,925 --> 01:48:14,088
ሓደ ሰብ እንተመጺኡ እሞ ሕሰብዎ።
ሓሊፉ ድማ ኢሉ?

1355
01:48:14,562 --> 01:48:17,130
እዚ ኩሉ ገንዘብ ኣውጺእካዮ
ኣብዚ ናብ ሴኡል ክትድይብ...

1356
01:48:17,131 --> 01:48:18,325
በጃኹም ስቕ በሉ ።

1357
01:48:18,599 --> 01:48:19,599
እሺ።

1358
01:48:47,094 --> 01:48:48,186
ሰላም፧

1359
01:48:49,897 --> 01:48:52,058
ኣየ ዱክ-ሱ። ደሓን ዲኻ?

1360
01:48:53,267 --> 01:48:54,859
ብዛዕባ እዚ ኣይትጨነቑ።

1361
01:48:56,671 --> 01:48:57,671
እንታይ፧

1362
01:48:59,307 --> 01:49:00,307
ኣደይ!

1363
01:49:01,409 --> 01:49:02,409
ኣደይ!

1364
01:49:03,644 --> 01:49:06,010
እሂ ካሜራ ውሰድ

1365
01:49:10,217 --> 01:49:11,582
ካብ መንገዲ ወጺእና!

1366
01:49:12,586 --> 01:49:13,917
ሕራይ ድሉው!

1367
01:49:14,789 --> 01:49:17,053
ሓደ፡ ክልተ፡ ሰለስተ... ምልክት!

1368
01:49:18,659 --> 01:49:20,820
<i>ሓድሽ ዜና ኣለና።</i>

1369
01:49:20,928 --> 01:49:24,364
<i>በቃ ሓንቲ ሰበይቲ ተራኺባና።
ሓፍቲ ዩን ዱክ-ሱ ክትከውን እትኽእል።</i>

1370
01:49:24,365 --> 01:49:26,595
ምስ...
ሎስ ኣንጀለስ፡ ኣብ ኣመሪካ።

1371
01:49:27,601 --> 01:49:28,569
ኣሜሪካ?

1372
01:49:28,570 --> 01:49:30,537
እወ፡ ኣብ ሁንግናም እያ ነይራ፡

1373
01:49:30,538 --> 01:49:33,039
ግን ከተረጋግጽ ክትግደድ ኢኻ።
ዝተረፉ ምስኣ።

1374
01:49:33,040 --> 01:49:36,669
ሕጂ፡ ንሳ ምስ...
ኣብ ስክሪን ትቐርብ፣ ምስኣ ኣዘራርባ።

1375
01:49:44,752 --> 01:49:51,351
<i>እቲ... ስም ሓፍተይ ማክሱን ይበሃል።
ዩን ማክሱን.</i>

1376
01:50:01,235 --> 01:50:02,235
እንታይ እዩ እዚ?

1377
01:50:02,336 --> 01:50:04,361
ኣየ ናተይ ቋንቋ ኮርያ ክትዛረብ ኣይትኽእልን እያ።

1378
01:50:05,206 --> 01:50:06,468
እንታይ ኢላ?

1379
01:50:07,641 --> 01:50:09,302
እንታይ ኢላ ጥራይ?

1380
01:50:10,544 --> 01:50:12,712
ንሳ ድማ ረድኤት ረኺባ
ናብ ኣሜሪካ ከም ጓል፡

1381
01:50:12,713 --> 01:50:15,079
ንሳ ግን ኣይትፈልጥን እያ።
ኮርያዊ ስማ።

1382
01:50:15,583 --> 01:50:18,279
ረድኤት ረኺቡ? ናብ ኣሜሪካ?

1383
01:50:43,477 --> 01:50:47,680
ደሓር ግን... ኣበይ...
ዓድኻ ድያ?

1384
01:50:47,681 --> 01:50:51,014
አበይ፧ በጃኹም
ኣበይ ከምዘሎ ሕተታ።

1385
01:50:52,286 --> 01:50:53,480
<i>ብልክዕ ኣይፈልጥን እየ።</i>

1386
01:50:55,723 --> 01:51:00,319
ኣብ ወደብ ሄዩንግናም ይበኪ ነይረ መዓስ...
ሓደ ወተሃደር ኣመሪካ ኣብ መርከብ ኣእትዩኒ።

1387
01:51:01,095 --> 01:51:04,531
ኣብ ቡሳን ናብ ዝርከብ መዕቆቢ ዘኽታማት ተላኢኸ፣
ካብኡ ድማ

1388
01:51:04,532 --> 01:51:06,557
ኣነ ድማ ረድኤት ረኺበ
ብሓንቲ ኣብ ኣመሪካ እትርከብ ስድራቤት።

1389
01:51:09,203 --> 01:51:14,732
ኣነ... ኣየ ሓቀይ። ማክሱን...

1390
01:51:14,842 --> 01:51:18,539
ብድሕሪ ጸጋማይ እዝና ሞል ነይርዋ።

1391
01:51:28,923 --> 01:51:30,982
ናይ ብሓቂ ኣብኡ ኣሎ።

1392
01:51:31,258 --> 01:51:32,691
ኣላታ።

1393
01:51:38,566 --> 01:51:40,295
<i>ይዝከረኒ...</i>

1394
01:51:45,673 --> 01:51:48,437
<i>ቅድሚ ሕጂ ይዝከረኒ።
ተፈላልና...</i>

1395
01:51:50,044 --> 01:51:51,170
<i>ሓወይ ነጊሩኒ...</i>

1396
01:51:55,282 --> 01:52:01,653
<i>"እዚ መጻወቲ ቦታ ኣይኮነን።"
ንመዘናግዒ ኣይኮናን ንኸይድ ዘለና።"</i>

1397
01:52:04,992 --> 01:52:11,556
<i>"ኢደይ ኣጽኒዕካ ምሓዝ!"</i>

1398
01:52:12,199 --> 01:52:13,199
ክኣምኖ ኣይከኣልኩን።

1399
01:52:13,968 --> 01:52:18,337
ማክሱን ሓፍተይ...

1400
01:52:24,445 --> 01:52:25,878
<i>ኣነ ሓፍትኻ ድየ?</i>

1401
01:52:26,213 --> 01:52:27,805
ክዳውንቲ ርኣዩ!

1402
01:52:28,449 --> 01:52:30,974
ልክዕ እዩ!
ናይ ማክሱን እዩ ነይሩ!

1403
01:52:34,788 --> 01:52:36,756
ማክሱን!

1404
01:52:38,959 --> 01:52:40,950
<i>ኣዝየ ናፊቐካ!</i>

1405
01:52:41,328 --> 01:52:47,597
ማክሱን፡ ይቕሬታ!

1406
01:52:48,035 --> 01:52:50,003
<i>ንምንታይ ገዲፍካኒ?</i>

1407
01:52:50,638 --> 01:52:52,205
<i>ንምንታይ ገዲፍካኒ?</i>

1408
01:52:52,206 --> 01:52:53,798
ኣነ... ኣነ...

1409
01:52:53,908 --> 01:52:56,342
ክሕዞ ኣይከኣልኩን...

1410
01:52:56,577 --> 01:53:01,913
ክሕዞ ስለ ዘይከኣልኩ ይቕሬታ
ኢድካ እኹል ስጡም!

1411
01:53:02,516 --> 01:53:06,418
ናይ ብሓቂ ማክሱን እዩ።

1412
01:53:06,720 --> 01:53:11,191
ሓፍተይ ብህይወት ኣለኺ!

1413
01:53:11,192 --> 01:53:14,218
<i>ኣበይ ኣላ ማማ፡ ኣበይ ኣላ ኣደይ?</i>

1414
01:53:15,629 --> 01:53:20,589
<i>ማማ ብህይወት ኣላ ማክሱን!
ገና ብህይወት ኣላ!</i>

1415
01:53:20,801 --> 01:53:25,101
ማማኻ ኣብዚ ኣላ...

1416
01:53:33,847 --> 01:53:36,247
የቐንየልና። የቕንየለይ።

1417
01:53:41,355 --> 01:53:42,754
ሑራ!

1418
01:53:46,827 --> 01:53:49,455
የቕንየለይ። የቕንየለይ።

1419
01:54:24,465 --> 01:54:26,092
ማሚ...

1420
01:54:26,533 --> 01:54:27,693
ማሚ...

1421
01:54:29,103 --> 01:54:31,196
መስኪነይቲ ጓለይ...

1422
01:54:34,375 --> 01:54:36,109
- ልክዕ እዩ ኪድ ማን-ጊ!
- ልክዕ እዩ!

1423
01:54:36,110 --> 01:54:39,375
ሒዝካ ጠውዮ።
ከምኡ እዩ እቲ መንገዲ!

1424
01:54:44,952 --> 01:54:48,888
<i>ኣደይ ዓመት ሞይታ
ምስ ማክሱን ድሕሪ ምርኻብ።</i>

1425
01:54:50,124 --> 01:54:55,426
<i>ምሉእ ዕድሚኣ ንኣቦይ ናፊቓቶ እያ፣
እቲ ሕልሚ ግን ኣይተፈጸመን።</i>

1426
01:55:02,970 --> 01:55:04,699
እዚ ኣብ ማእከል ኣቐምጦ።

1427
01:55:07,741 --> 01:55:09,971
ንዓባያ ዲና ክንሰግደላ?

1428
01:55:36,603 --> 01:55:38,705
ቀጺልና ንሴኦ-የዮን ክንሰምዖ ይግባእ ድዩ?

1429
01:55:38,706 --> 01:55:41,470
ሴኦ-የዮን እታ ዝበለጸት ደራፊት እያ።
ኢድ ሃባ!

1430
01:55:43,744 --> 01:55:45,143
ትኽ ኢልካ ኣብዚ ደው በል።

1431
01:55:45,312 --> 01:55:47,337
ኣየነይቲ ደርፊ ኢኻ ክትደርፍ?
ፖሮሮ?

1432
01:55:47,915 --> 01:55:48,649
ደሓርከ እንታይ?

1433
01:55:48,650 --> 01:55:51,675
ከመይ ትፈትዋ፡
"ጸሓይ ምስ በረቐት?"

1434
01:55:52,186 --> 01:55:53,244
ደሓርከ እንታይ?

1435
01:55:53,954 --> 01:56:01,827
♪ <i>ኣብ ወደብ ሁንግናም፡ ♪
♪ ህቦብላ በረድ ኣብ ዝነበረሉ</i> ♪

1436
01:56:02,429 --> 01:56:06,966
- ♪ <i>ስምካ ኣውያት ኣውጺአ</i> ♪
- ኣንታ ጽቡቕ እዩ!

1437
01:56:06,967 --> 01:56:08,534
♪ <i>ንዓኻ ድማ ደልየ</i> ♪

1438
01:56:08,535 --> 01:56:10,332
ከመይ ጌርካ ነዚ ክትምህሮ ምኸኣልካ
ንሓንቲ ንእሽቶ ጓል?

1439
01:56:10,637 --> 01:56:14,807
♪ - <i>ኣበይ ከይድካ ገይም-ሰኑን?</i> ♪
- ኣምላኽ ንስኻ ትሪ ኢኻ...

1440
01:56:14,808 --> 01:56:17,902
♪ - <i>ኣበይ ኢኻ ኮለል ትብል ዘለኻ?</i> ♪
- ብሓቂ ኣቦይ!

1441
01:56:18,579 --> 01:56:22,515
- ኣንታ ከብደይ።
♪ - <i>ብጭንቀት ምብካይ፣</i> ♪

1442
01:56:22,516 --> 01:56:25,508
♪ <i>ኣብቲ በይነይ ተሪፈ
ንድሕሪት ምምላስ ናይ ጥሪ 4</i> ♪

1443
01:56:57,484 --> 01:56:58,644
ኣቦይ፣

1444
01:57:01,688 --> 01:57:04,122
መብጽዓይ ፈጺመ።

1445
01:57:06,760 --> 01:57:08,728
ማክሱን ድማ ረኺበዮ።

1446
01:57:11,398 --> 01:57:13,764
ጽቡቕ ዝነበርኩ ይመስለኒ።

1447
01:57:24,244 --> 01:57:25,506
ግን ትፈልጥ ኢኻ፡ .

1448
01:57:28,549 --> 01:57:31,313
ኣዝዩ ከቢድ እዩ ነይሩ...

1449
01:57:53,440 --> 01:57:55,271
ኣይትበኪ ዱክ-ሱ።

1450
01:57:57,678 --> 01:57:58,906
ኣቦ።

1451
01:58:03,851 --> 01:58:09,983
ክሳብ ክንደይ ከቢድ ከም ዝነበረልካ እፈልጥ እየ።

1452
01:58:11,959 --> 01:58:16,089
ኩሉ ግዜ ድማ ከመስግን እየ።

1453
01:58:18,165 --> 01:58:23,569
ኩሉ ነገር ንስኻ ኢኻ ገይርካዮ
ክገብሮ ዘይከኣልኩ።

1454
01:58:26,173 --> 01:58:27,333
ኣቦይ...

1455
01:58:28,775 --> 01:58:32,768
ኣዝየ ናፊቐካ!

1456
01:58:37,184 --> 01:58:38,412
ኣነ ይፈልጥ እየ...

1457
01:58:40,153 --> 01:58:45,056
ኣነ እውን ናፊቐኪ እየ፣ ኩሉ ግዜ።

1458
01:59:46,787 --> 01:59:49,221
ሽዑ እንታይ እዩ ነይሩ።
ከም ጓል ሕልምኻ?

1459
01:59:51,358 --> 01:59:56,796
ምስ ሓደ ምልኩዕ ሰብኣይ ንምርኻብ፡
ሕጉስ ስድራቤት ድማ ይሃልኻ።

1460
01:59:57,965 --> 01:59:59,364
እንቋዕ ሓጎሰካ።

1461
02:00:00,334 --> 02:00:02,632
ሕልምኻ ጋህዲ ኮይኑ።

1462
02:00:03,904 --> 02:00:05,838
ከምኡ ኣይመስለንን።

1463
02:00:07,541 --> 02:00:11,875
እንታይ፧ ንዓይ ምምርዓውካ ትጣዓስ?

1464
02:00:12,613 --> 02:00:16,413
ደሓር ንምንታይ ተመርዕኻኒ?

1465
02:00:17,517 --> 02:00:19,007
ጽብቕቲ ስለ ዝኾንኪ።

1466
02:00:21,755 --> 02:00:24,223
ክትሰምዕ ደስ ይብለኒ፣
ዋላ ሓሶት ይኹን።

1467
02:00:26,660 --> 02:00:29,458
ደሓር ንምንታይ ተመርዕኻኒ?

1468
02:00:31,431 --> 02:00:32,989
ስለ ዘፍቅረካ።

1469
02:00:39,406 --> 02:00:41,670
ክትሰምዕ ደስ ይብለኒ፣
ዋላ ሓሶት ይኹን።

1470
02:00:47,247 --> 02:00:48,771
ንሸጦ።

1471
02:00:49,216 --> 02:00:50,240
እንታይ፧

1472
02:00:50,884 --> 02:00:51,942
እቲ ድኳን።

1473
02:00:53,453 --> 02:00:54,613
ኣየ ናተይ...

1474
02:00:55,922 --> 02:00:58,447
ኣብ መወዳእታ ዓብኻ ኣለኻ።

1475
02:01:12,673 --> 02:01:14,732
ብርግጽ ኣብዚ እዋን’ዚ፡ .

1476
02:01:15,575 --> 02:01:17,509
ንሱ ንኽመጽእ ኣዝዩ ኣሪጉ እዩ።

1476
02:01:18,305 --> 02:01:24,538
ደግፉና ኣባል ቪኣይፒ ኩኑ 
ንኹሉ መወዓውዒታት ካብ www.OpenSubtitles.org ንምእላይ